Traducción de la letra de la canción J'aime j'aime pas - Zazie

J'aime j'aime pas (original)

J’aime pas la sonnerie du réveil
J’aime pas quand les jours sont pareils
J’aime les silences entre nous
J’aime pas les moustiques en été
J’aime pas te voir tout habillé
Mais j’aime être en dessous
J’aime danser toute nue sous la pluie
J’aime assez quand tu aimes aussi
J’aime pas la guerre entre nous
J’aime pas quand le film est fini
J’aime pas tout ce que tu me dis
J’aime le faire n’importe où
Et si tu n’aimes pas ce que j’aime
Pour moi, c’est du pareil au même
Si je t’aime, après tout
Le reste, je m’en fous

J'aime j'aime pas (traducción)

no me gusta el despertador
No me gusta cuando los días son iguales
Me gustan los silencios entre nosotros.
no me gustan los mosquitos en verano
no me gusta verte toda vestida
Pero me gusta estar debajo
me gusta bailar desnuda bajo la lluvia
Me gusta bastante cuando a ti también te gusta
No me gusta la guerra entre nosotros.
No me gusta cuando la película termina.
no me gusta todo lo que me dices
me gusta hacerlo en cualquier lugar
Y si no te gusta lo que me gusta
para mi todo es lo mismo
Si te amo después de todo
el resto no me importa