Traducción de la letra de la canción Je tue ils - Zazie

Je tue ils (original)

J’ai des mauvais rves
Et tu fais des mauvais rves
Pendant qu’ils dorment bien tranquilles
Je, tu, ils
J’ai peur dans le noir
Et toi tu pleures au fond des bars
Attention!
Tout a c’est fragile
Je, tu, ils
J’envoie des ballons des coups de pied
Mon p’tit frre joue la poupe
Maman est en haut, papa est en bas
Qui l’aime pas
Je, tu, ils
Et comprendre c’est pas facile
Je, tu, ils
C’est des enfants perdus
Des parents qui s’aiment plus
Papa en voyage
Maman le suit la nage
Avec des larmes qui dfilent
Je, tu, ils
Papa qui sourit
Maman peut pas mais fait comme si
Et puis le doute se faufile
Je, tu, ils
Bien sr, on aura d’autres mamans
Toujours plus jeunes que celle d’avant
Et des frres demi
Qu’on aimera.
C’est promis
Je, tu, ils
Et comprendre c’est pas facile
Je, tu, ils
C’est des enfants perdus
Des parents qui s’aiment plus
Je, tu, ils
Et comprendre c’est pas facile
Je, tu, ils
Et changer sera difficile
Je, tu, ils
Et grandir c’est pas facile
Je, tu, ils
C’est des enfants sauvages
Qui f’ront pareil notre age
Je, tu, ils
Je, tu, ils
Je, tu, ils

Je tue ils (traducción)

tengo malos sueños
Y tienes malos sueños
Mientras duermen profundamente
yo, tu, ellos
tengo miedo en la oscuridad
Y lloras al fondo de los barrotes
¡Atención!
todo es frágil
yo, tu, ellos
estoy pateando pelotas
Mi hermanito toca la popa
Mamá está arriba, papá está abajo.
a quien no le gusta
yo, tu, ellos
Y entender no es fácil.
yo, tu, ellos
son niños perdidos
Padres que se aman más
Papá viajero
mamá lo sigue nadando
Con lágrimas fluyendo
yo, tu, ellos
papa sonriente
Mamá no puede sino actuar como
Y entonces la duda se cuela en
yo, tu, ellos
Por supuesto, tendremos otras madres.
Siempre más joven que el anterior
y medios hermanos
que nos encantará.
Prometo
yo, tu, ellos
Y entender no es fácil.
yo, tu, ellos
son niños perdidos
Padres que se aman más
yo, tu, ellos
Y entender no es fácil.
yo, tu, ellos
Y el cambio será difícil
yo, tu, ellos
Y crecer no es fácil
yo, tu, ellos
son niños salvajes
¿Quién hará lo mismo con nuestra era?
yo, tu, ellos
yo, tu, ellos
yo, tu, ellos