Traducción de la letra de la canción L'addition - Zazie

L'addition (original)

Salée, salée l’addition
Pour combien d’hommes à la mer
Pour combien de temps sur Terre
De temps sur Terre
Ne ratez pas notre dernière émission
Sur qui pourra se payer
Sa place dans la fusée
Hélas, on pourra pas tous y monter
Combien de vies
Veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salaud règne
Allez, salut
Sale humanité
Salée, salée l’addition
Sans compter dépensons
Jusqu'à toucher le fond
Toucher le fond
Là tapies dans le noir
Vois ce que nos âmes sont
Comme des lapins pris dans les phares
Clochards en manteaux de vison
Combien de vies
Veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salaud règne
Allez, salut
Sale humanité
Combien de vies
Que je comprenne
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
A personne
Dis-moi combien de jours
Avant l’amour
Combien de fois dans une vie
C’est con, c’est qu’on fait tout pour
Se détourner de lui

L'addition (traducción)

Salado, salado la adición
¿Por cuántos hombres por la borda?
¿Por cuánto tiempo en la tierra
tiempo en la tierra
No te pierdas nuestro último programa
Sobre a quién se le puede pagar
Su lugar en el cohete.
Ay, no todos podremos subir allí
cuantas vidas
¿Quieres que tomemos
Para que vivas lo tuyo
El bastardo reina
Nos vemos
humanidad sucia
Salado, salado la adición
sin contar gastemos
Hasta que toque fondo
Tocado fondo
Allí al acecho en la oscuridad
Mira lo que son nuestras almas
Como conejos atrapados en los faros
vagabundos en abrigos de visón
cuantas vidas
¿Quieres que tomemos
Para que vivas lo tuyo
El bastardo reina
Nos vemos
humanidad sucia
cuantas vidas
que entiendo
cuantos dias nos damos
sin lastimar a nadie
A nadie
Dime cuantos dias
antes del amor
Cuantas veces en la vida
Es una estupidez, es que hacemos todo por
Aléjate de él