Traducción de la letra de la canción L'amour dollar - Zazie

L'amour dollar (original)

De Picasso j’ai quelques tableaux
Une lettre de ce cher Victor Hugo
Ce nu de Rodin époque romantique
C’est unique dans ma salle de bains
Mon mari trempe dans quelques affaires
C’est pour ça que je ne le vois guère
Moi je me dépense sans compter
De vernissages en ventes privées
On dit que c’est pour épater la galerie
Je réponds que si je fais cette collection, c’est
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour l’avoir
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar
La robe empire de Sarah Bernhardt
La Porsche rivalise avec la Jaguar
Miro, Basquiat que dites-vous de ça
Et des Klein, j’en ai plein
Mon Mari est parti, la secrétaire
Était blonde et fauchée comme les blés
Je pleure il m'était si cher
Il me le payait, me le payait, c’est
Pour l’amour il faut me croire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour il faut prévoir
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, oui
Tout s’attaque ça se défend
Tout s’achète ça se vend combien le chagrin?
Tout s’attaque ça se défend
Tout s’achète, tout se vend pas de sentiment
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour l’avoir
Tout à l’heure chez les gens qui ont de l’argent
Tout s’achète et tout se vend
Tout s’achète et tout se vend

(traducción)

De Picasso tengo algunos cuadros
Una carta del querido Víctor Hugo
Este romántico Rodin desnudo
Es único en mi baño.
Mi esposo incursiona en algunos negocios.
Por eso casi no lo veo
Yo me gasto sin contar
De vernissages a ventas privadas
Dicen que es para impresionar a la galería
Respondo que si hago esta colecta, es
Por amor no por fama
Por amor, por amor, dólar amor es
Por amor no por fama
Por amor, por amor, dólar amor es
Por amor no tenerlo
Por amor, por amor, dólar amor
Vestido imperio de Sarah Bernhardt
El Porsche rivaliza con el Jaguar
Miro, Basquiat que dicen a eso
Y Kleins, tengo mucho
Mi marido se ha ido, la secretaria
era rubia y quebrada como el trigo
Lloro, él era tan querido para mí.
Me estaba pagando, pagándome, eso es
Para el amor tienes que creerme
Por amor, por amor, dólar amor es
Para el amor hay que planificar
Por amor, por amor, dólar amor, sí
Todo se ataca, se defiende
Todo se puede comprar ¿A cuánto se vende el duelo?
Todo se ataca, se defiende
Todo se puede comprar, todo se puede vender, sin sentimiento
Por amor no por fama
Por amor, por amor, dólar amor es
Por amor no tenerlo
Justo ahora con gente que tiene dinero
Todo se compra y todo se vende.
Todo se compra y todo se vende.