Traducción de la letra de la canción L'ange blessé - Zazie

L'ange blessé (original)

Pour nos rêves qui tombent des nues
Noyés sous la pluie du temps perdu
Nos coeurs de glace qui cassent
De guerres si lasses, si lasses
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Pour nos âmes meurtries
D’avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Portes fermées
Pour nous pauvres imbéciles
Y a-t-il une vie
Encore avant la mort
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Je prie les dieux moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort, je vous implore
Pour qu’il aime encore
Qu’il aime encore
Pour qu’il aime encore
Qu’il m’aime encore encore encore…

L'ange blessé (traducción)

Por nuestros sueños que caen de las nubes
Ahogado en la lluvia del tiempo perdido
Nuestros corazones de hielo rompiéndose
De guerras tan cansadas, tan cansadas
Ruego a los dioses yo que ya no le creo a nadie
Ruego a los dioses que crean en este hombre
Por este ángel herido
rezo al cielo
Para devolverle sus alas
Por nuestras almas heridas
haber encontrado
En el umbral de nuestra vida
puertas cerradas
Para nosotros pobres tontos
hay una vida
Todavía antes de la muerte
Ruego a los dioses yo que ya no le creo a nadie
Ruego a los dioses que crean en este hombre
Por este ángel herido
rezo al cielo
Para devolverle sus alas
Ruego a los dioses yo que ya no creo en nada
Ruego a los dioses que se acerquen a ella.
Por este ángel casi muerto te lo imploro
Para que vuelva a amar
Que todavía ama
Para que vuelva a amar
Que todavía me ama de nuevo...