Traducción de la letra de la canción La pluie et le beau temps - Zazie

La pluie et le beau temps (original)

Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
Si je sors avec toi
Par tous les temps
Mon coeur dans tes mains
Est un cerf-volant
Qui subit sans savoir
D’où vient le vent
Vient le vent
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
A savoir s’il me reste
Assez de courage
Pour braver le tempête
De tes nuits d’orage
Mais l’amour
N’est pas l’amour
Sans nuages
Sans nuages
Temps clair
Temps couvert
Temps clair
Temps couvert
Fais-moi la pluie
Fais-moi le beau temps
Fais-moi l’ombre et la lumière
Fais-moi l’amour et l’enfer

(traducción)

haces que llueva
haces que el clima sea bueno
Eres la sombra y la luz
eres el cielo y el infierno
haces que llueva
haces que el clima sea bueno
Mientras a veces me pierdo
Entre el amor y la guerra
si salgo contigo
En todo momento
Mi corazón en tus manos
es una cometa
Quien sufre sin saber
¿De dónde viene el viento?
viene el viento
haces que llueva
haces que el clima sea bueno
Eres la sombra y la luz
eres el cielo y el infierno
haces que llueva
haces que el clima sea bueno
Mientras a veces me pierdo
Entre el amor y la guerra
Para saber si me queda
Suficiente coraje
Para desafiar la tormenta
De tus noches tormentosas
Pero amor
no es amor
Despejado
Despejado
Tiempo despejado
Clima nublado
Tiempo despejado
Clima nublado
hazme llover
dame buen tiempo
Dame luz y sombra
Dame amor y el infierno