Letras de La source - Zazie

La source (original)

La source hier
Ne connait pas?
Ne sait rien des eaux troubles
Qui se jettent à la mer
La source elle rit
De nous avoir vu naître
Et jamais ne tari
Et jamais ne s’arrete
Oui ma sœur souviens-toi
C’est cette eau que l’on boit
Celle qui coulait limpide
Sans s’effrayer du vide
On connait le chemin
Des chutes et des rapides
Sur nos fronts quelques rides
Annoncent pas la fin
Puisque la source hier
De?
et si loin
Qu’elle jalli de la terre
Prend la vie comme elle vient
Pusque la source elle rit
Et ne sais jamais rien
Des torrents qui charient
Ces cailloux dans nos reins
Oui ma soeur, rappel-toi
Comme il faut nager vite
Quand on remontera
Les courants qui t’agitent
Oui ma sœur il faudra
Se frayer un chemin
Comme l’on meurt autrefois
Pour nos filles demain
On dira que nous sommes
Des filles un peu garçonnes
Des danseuses ridicules
Qui dans l’aire font des bulles
Ainsi vont les saumones
Qui remontent à la source
Il faut narguer les ours
Pour faire mettre les hommes
Dans nos flancs la vie est rose
L’oxygene qu’on ose
À chercher dans l’eau vive
Le mouvement pour survivre
À la source ??
Vous regarder sourire
Faire hurler une sirène
Jusqu’au dernier soupir
Jusqu’au dernier soupir

(traducción)

La fuente ayer
¿No conoce?
No sé nada de las aguas turbulentas
que se tiran al mar
La fuente ella se ríe
Habernos visto nacer
y nunca secarse
y nunca te detengas
si mi hermana recuerda
Es esta agua que bebemos
El que fluyó claro
Sin tener miedo al vacío
conocemos el camino
Cataratas y rápidos
En nuestras frentes algunas arrugas
No anuncies el final
Desde la fuente ayer
¿De?
y muy lejos
Que ella brotó de la tierra
Toma la vida como viene
Desde la fuente ella se ríe
y nunca saber nada
Torrentes que llevan
Estos guijarros en nuestros riñones
Si mi hermana, recuerda
como nadar rapido
cuando subimos
Las corrientes que te mueven
Sí, mi hermana, será necesario.
Pasar por
Como uno muere en el pasado
Para nuestras chicas mañana
se dirá que somos
Chicas juveniles
bailarines ridículos
Quien en el aire hace burbujas
Así que vaya el salmón
Que vuelven a la fuente
burlarse de los osos
Para hacer que los hombres pongan
En nuestros lados la vida es color de rosa
El oxígeno que nos atrevemos
Para buscar en agua viva
El movimiento para sobrevivir
a la fuente??
verte sonreír
Hacer un aullido de sirena
Hasta el último aliento
Hasta el último aliento