Traducción de la letra de la canción La zizanie - Zazie

La zizanie (original)

Au pied ??" assis ??"
couché
Je veux bien donner la patte et pas bouger
Je veux bien faire ce qu’on me dit de faire
De la chanson populaire
Légère et formatée
Qui plaise àla ménagère de la télé
Mais faut pas prendre les femmes au foyer
Pour des demeurées
Elles peuvent comme moi crier
Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu’on nous pousse
Ou on sème la zizanie
Vlan
Prends ma douce main dans ta face
Toi le businessman qui décide ànotre place
Qui va gagner le trophée
Ou mourir àla chasse
On n’est pas des animaux
Bêtes àmanger du foin
A gober la vache folle, comme ça, l’air de rien
La gueule aux grosses légumes
La nique aux transgéniques
Ca donne envie de germer
Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu’on nous pousse
Ou on sème la zizanie
La zizanie
Pour rester en vie
Pas croire tout ce qu’on nous dit
Tous ces consensus
Qui n’ont pas de sens
Tenir tête
Aux types àlunettes
Aux conteurs de fleurette
Qui font la total àla mer
Et la tarte au plomb
Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu’on nous pousse
Ou on sème la zizanie
La zizanie
Une fois que c’est parti
M’est avis
Que ça va faire du bruit

La zizanie (traducción)

A los pies??" sentados??"
situado
No me importa patear y no moverme
quiero hacer lo que me dicen que haga
De la canción popular
Liviano y formateado
Como el ama de casa de la tele
Pero no te lleves a las amas de casa
Para estancias
Pueden gritar como yo
Uno para todos
todo podrido
No dejes que nadie nos empuje
Donde sembramos discordia
vlan
Toma mi dulce mano en tu cara
Tú el empresario que decide por nosotros
quien ganara el trofeo
O morir cazando
no somos animales
Bestias come heno
Para tragarse la vaca loca, así, el aire de la nada
fauces vegetales grandes
los transgénicos
me dan ganas de brotar
Uno para todos
todo podrido
No dejes que nadie nos empuje
Donde sembramos discordia
Discordia
Permanecer vivo
No creer todo lo que nos dicen
Todos estos consensos
eso no tiene sentido
ponerse de pie
A los chicos con gafas
A los contadores de flores
¿Quién va todo en el mar?
y pastel de plomo
Uno para todos
todo podrido
No dejes que nadie nos empuje
Donde sembramos discordia
Discordia
una vez que se ha ido
pienso
va a hacer ruido