Traducción de la letra de la canción Les gens passent - Zazie

Les gens passent (original)

Où vont tous les hommes
Dont les pas résonnent
Dans ma rue
Vers quel jardin secret
Quelle belle inconnue
Où vont tous les hommes
Quand la porte s’est refermée
Par quel tour de passe-passe
Se sont-ils envolés
Les gens passent
Par là
Moi j’en vois
De toutes les couleurs
Les gens passent
Et des meilleurs
Où vont tous les hommes
Quand ils prétendent
Qu’ils n’y vont pas
Le vide qu’ils me laissent
Et la peine, elle,
Ne passe pas
Et les gens passent
Par là
Moi j’en vois
De toutes les couleurs
Les gens passent
Et des meilleurs
Et des meilleurs
Faut-il que les gens passent
Par là
Qu’on en voie
De toutes les couleurs
Que passent des gens qui rient
Gens qui pleurent
Qui passent dans nos cœurs
En courants d’air
Les gens passent
Et des meilleurs

(traducción)

¿A dónde van todos los hombres?
cuyos pasos resuenan
En mi calle
¿A qué jardín secreto
Que hermoso extraño
¿A dónde van todos los hombres?
Cuando la puerta se cerró
¿Por qué juego de manos
¿Se fueron volando?
la gente pasa
Por alli
yo lo veo
De todos los colores
la gente pasa
y de lo mejor
¿A dónde van todos los hombres?
cuando reclaman
que no van
El vacío que me dejan
Y el dolor, ella,
No pasa
y la gente pasa
Por alli
yo lo veo
De todos los colores
la gente pasa
y de lo mejor
y de lo mejor
¿La gente tiene que pasar?
Por alli
Vamos
De todos los colores
que le pasa a la gente que se rie
gente que llora
que pasan por nuestros corazones
en borradores
la gente pasa
y de lo mejor