Traducción de la letra de la canción Les poupées zarbie - Zazie

Les poupées zarbie (original)

Taille 34 grand maximum
Ça veut se battre comme un homme
Que sommes nous?
qui sommes nous?
Taille mannequin ça papillonne
Ça va ça vient sur les podiums
Riche comme tout, maigre comme un clou
Et ça défile oh la la la, nous sommes les poupées zarbies
Beauté fragile oh la la la, nous sommes les poupées zarbies
Mince comme un fil oh la la la, poupée qui dit non à la vie
Poupées zarbies oh la la la oh la la la
Au début c’est pour jouer
Kilos perdus parties gagnées
C’est devenu plus compliqué
Mais comment faire pour arrêter
Quand on vomit le monde entier
On fait pas le poids, on fait plus le poids
A cette poupée là ne jouez pas
A cette poupée là ne jouez pas
A cette poupée là ne jouez pas
A cette poupée là ne jouez pas
Nous sommes les poupées zarbies
A cette poupée là ne jouez pas
Oh la la la, nous sommes les poupées zarbies
A cette poupée là
Oh la la la, poupée qui dit non à la vie
Poupées zarbies oh la la la oh la la la
Et ça défile oh la la la, nous sommes les poupées zarbies
Beauté fragile oh la la la, nous sommes les poupées zarbies
Mince comme un fil oh la la la, poupée qui dit non à la vie
Poupées zarbies oh la la la oh la la la oh la la la

(traducción)

Talla 34 maximo grande
Quiere pelear como un hombre
¿Que somos?
¿Quiénes somos?
Tamaño de maniquí revolotea
Está bien, viene en las pasarelas.
Rico como el infierno, flaco como las uñas
Y se está desplazando oh la la la, somos las muñecas raras
Belleza frágil oh la la la, somos las muñecas monstruosas
Delgada como un hilo, oh la la, muñequita que dice no a la vida
Muñecas raras oh la la la oh la la la
Al principio es para jugar.
Kilos perdidos partes ganadas
se hizo mas complicado
Pero como parar
Cuando vomitamos el mundo entero
No hacemos el peso, ya no hacemos el peso
No juegues a esa muñeca
No juegues a esa muñeca
No juegues a esa muñeca
No juegues a esa muñeca
Somos las muñecas raras
No juegues a esa muñeca
Oh la la la, somos las muñecas raras
A esa muñeca de ahí
Ay la la la muñequita que dice no a la vida
Muñecas raras oh la la la oh la la la
Y se está desplazando oh la la la, somos las muñecas raras
Belleza frágil oh la la la, somos las muñecas monstruosas
Delgada como un hilo, oh la la, muñequita que dice no a la vida
Muñecas raras oh la la la oh la la la oh la la la