Traducción de la letra de la canción Lune et l'autre - Zazie

Lune et l'autre (original)

La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse
Celle qui n’est pas ce que tu penses
Celle que tu désires en secret
Mes mains te montrent que ça se sait
Celle qui refuse, s’abandonne
Celle qui accuse, celle qui pardonne
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête
La solitaire que rien n’arrête
Celle qui se bat à tes côtés
Comme celle que tu devrais te méfier
Qui veut la paix qui change d’avis
Te fais l’enfer au paradis
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Lune
Qui allume tes nuits
Qui attise le feu
Qui t’aimera à la folie
Qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
Mais je suis lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Mais l’autre

(traducción)

La vida de los sueños, la vida de la luz
La fuerza oculta, lo ordinario
La niña de la alegría, el fuego que baila
El que no es lo que piensas
El que secretamente deseas
Mis manos te muestran que se sabe
La que se niega, se abandona
El que acusa, el que perdona
seré ambos
seré uno y el otro
se verán
verás la luna
Los unidos, los testarudos
El solitario imparable
El que lucha a tu lado
Como el que debes tener cuidado
Quien quiere paz quien cambia de opinión
Darte el infierno en el cielo
yo seria los dos
seré uno y el otro
Verás ambos
verás la luna
Luna
quien ilumina tus noches
quien aviva el fuego
quien te amara con locura
quien hace lo que tu quieres
Luna y la otra tu huyes
pero soy ambos
Pero yo soy uno y el otro
Verás ambos
verás la luna
Pero el otro