Letras de Des astres - Zazie, -M-

Des astres (original)

C’est moi, c’est moi
Moi, le plus beau
Moi, le plus fort
Dis, c’est moi que tu adores
C’est moi qui brûle
D’amour pour toi
Toi qui rougis
Toi qui fonds quand tu me vois
Que veux-tu que je te réponde
Tu es le centre du monde
C’est toujours toi qui fais la loi
Tout gravite autour de toi
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je te vois si tu bouges
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je joue pas, je vois rouge
C’est moi, c’est moi
Qui me lève tôt
Quand tu as froid
Qui t’embrase et te tiens chaud
Alors pourquoi
Tu prends désert
Et tu te terres
Quand je m’approche de toi
Que veux-tu que je te réponde
Tu te moques du monde
C’est toi qui fais la pluie, le beau temps
Moi qui me tourne les sangs
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je joue plus, je vois rouge
Je dis 1, 2, 3 soleil
Tu me tues si tu bouges
Dis-moi encore
Combien de jours
Avant la mort
Le désastre, le désamour
Si je te tape
Sur le système
Dis-moi quoi faire
Pour que ça dure quand même
Tu voudrais que je te réponde
Que c’est pas la fin du monde
Peut-être pas mais ça y ressemble
Et je tremble à l’idée
De dire 1, 2, 3 soleil
Reste là où tu es
Je dis 1, 2, 3 soleil
Ou moi je disparais.

(traducción)

soy yo, soy yo
Yo, la más hermosa
Yo, el más fuerte
Di que soy yo a quien adoras
Soy yo quien está ardiendo
De amor por ti
tu que te sonrojas
Tú que te derrites cuando me ves
que quieres que te responda
eres el centro del mundo
Siempre eres tú quien hace la ley
Todo gira a tu alrededor
digo 1, 2, 3 sol
Te veo si te mueves
digo 1, 2, 3 sol
Yo no juego, veo rojo
soy yo, soy yo
quien me despierta temprano
cuando tienes frio
¿Quién te enciende y te mantiene caliente?
Entonces porque
tomas el desierto
y aterrizas
cuando me acerco a ti
que quieres que te responda
Te ríes del mundo
Eres tú quien hace la lluvia, el buen tiempo
Yo que voltea mi sangre
digo 1, 2, 3 sol
Juego más, veo rojo
digo 1, 2, 3 sol
Me matas si te mueves
Dime de nuevo
Cuantos dias
antes de la muerte
Desastre, desencanto
si te golpeo
Sobre el sistema
Dime qué hacer
Para que dure de todos modos
quieres que te responda
No es el fin del mundo
Tal vez no pero lo parece
Y tiemblo ante el pensamiento
Decir 1, 2, 3 sol
Quédate donde estás
digo 1, 2, 3 sol
O desaparezco.