Traducción de la letra de la canción Ma story - Zazie

Ma story (original)

J’ai pleins de like
Quatre cent mille amis
Des requests, des followers tout un tas de contacts
Je tweet donc je suis
Quand c’est la belle vie
Autant de vue sur bonheur
Mais oui
Mais dans la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis dis-moi qui like me?
Oui, oui
Dans la vraie vie, la vraie vie
Oui, c’est une autre story
Le pire dans cette histoire c’est qu’on poste nos vies
Nos échos, nos selfies
On déballe tout sur la toile
Se mêle de tout et de rien
Ça j’aime pas ça j’aime bien
L’histoire de nos vie ne tiens
Qu'à ce clavier dans nos mains
Et oui, oui
Mais pour la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis, dis moi qui l’appui
Oui, oui
Mais dans la vraie vie, vraie vite
Oui, c’est une autre story
J’ai pleins de like
Vois ce que ça donne
(dis, dis)
J’ai plein de like
Je ne vois personne
J’ai pleins de like
Vois ce que ça donne
J’ai pleins de like
Je ne vois personne

(traducción)

tengo muchos me gusta
cuatrocientos mil amigos
Solicitudes, seguidores, un montón de contactos
Tuiteo, luego existo
Cuando es la buena vida
Tantas vistas de la felicidad
Pero sí
Pero en la vida real, la vida real
Di, di, dime, ¿a quién le gusto?
Si si
En la vida real, la vida real
si, esa es otra historia
Lo peor de esta historia es que publicamos nuestras vidas
Nuestros ecos, nuestros selfies
Lo descomprimimos todo en la web
Se involucra en todo y en nada
que no me gusta que me gusta
La historia de nuestras vidas no se sostiene
Que este teclado en nuestras manos
y si, si
Pero para la vida real, la vida real
Di, di, dime quien lo apoya
Si si
Pero en la vida real, muy rápido
si, esa es otra historia
tengo muchos me gusta
Mira qué pasa
(dilo Dilo)
tengo muchos me gusta
No veo a nadie
tengo muchos me gusta
Mira qué pasa
tengo muchos me gusta
No veo a nadie