Letras de Oui - Zazie

Oui (original)

Non !
Pas le temps, t’as pas l’argent, pas la solution.
Mais oui puisque c’est ta vie, puisque c’est ton cœur qui te guidera.
Ô non !
Ne dis pas non, que t’as plus l'âge et plus le courage.
Mais oui puisque dans tes mains
Tu trouves la force de serrer les miennes.
Tant qu’on danse encore, tant qu’on rêve encore
Que ça change un jour, ça vaut la peine.
Tant qu’on aime encore, tant qu’on pleure encore
C’est qu’on croit toujours que ça vaut la peine.
Mais non !
C’est pas mon nom, pas mon argent, pas la solution.
Mais oui tant que je n’oublie pas que c’est mon cœur qui me guidera.
Pour te dire encore que je doute encore
Que ça change un jour, j’ai de la peine.
Mais j’essaye toujours, on ne sait jamais
Si ça change un jour, ça vaut la peine, ça vaut la peine.
Mais oui !
Il n’y a qu’une fois
Et c’est dans nos cœurs qu’on le trouvera.
Pour qu’on danse encore, pour qu’on rêve encore
Que ça change un jour, ça vaut la peine.
Tant qu’on aime encore, qu’on respire encore
Je crois toujours que ça vaut la peine.
Alors danse encore !
Rêve encore !
Dis-toi toujours que ça vaut la peine !
Tant qu’on aime encore, qu’on s’aime encore
Ô mon amour !
Ça vaut la peine.

(traducción)

No !
No hay tiempo, no tienes el dinero, no tienes la solución.
Pero sí, ya que es tu vida, ya que es tu corazón el que te guiará.
¡Oh, no!
No digas que no, que eres mayor y más valiente.
Pero si desde en tus manos
Encuentras la fuerza para exprimir la mía.
Mientras sigamos bailando, mientras sigamos soñando
Vale la pena cambiar un día.
Mientras sigamos amando, mientras sigamos llorando
Es que todavía creemos que vale la pena.
Pero no !
No es mi nombre, ni mi dinero, ni la solución.
Pero sí, siempre y cuando recuerde que mi corazón me guiará.
Para decirte otra vez que aún dudo
Que eso cambie algún día, lo siento.
Pero siempre lo intento, nunca se sabe
Si alguna vez cambia, vale la pena, vale la pena.
Pero sí !
solo hay una vez
Y es en nuestros corazones que se encontrará.
Para que sigamos bailando, para que sigamos soñando
Vale la pena cambiar un día.
Mientras sigamos amando, seguiremos respirando
Sigo creyendo que vale la pena.
¡Así que vuelve a bailar!
¡Sueña de nuevo!
Siempre dite a ti mismo que vale la pena!
Mientras nos sigamos amando, que nos sigamos amando
¡Oh mi amor!
Vale la pena.