Traducción de la letra de la canción Parmi les sirènes - Zazie

Parmi les sirènes (original)

J’ai trouvé dans la Seine
un drôle d'énergumène
un sacré phénomène
un voyou, Lupin sans l’Arsène
J’ai coulé, trouvé tout au fond d’l’eau
sous le pont Mirabeau
faut-il que j’m’en souvienne?
un drôle de numéro
un gentil macho-matelot
qui m’colle à la peau
Depuis
je traîne parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
J’ai trouvé sur la plage
un drôle de coquillage
plutôt mûr pour son âge
qui connaît l’chant des baleines
mais qui f’rait bien d’lire le chapitre
sur l’amour sans peine
Il a disparu en mer,
mon corsaire et vogue la galère
Depuis qu’il est parti
j’fais des tours d’hélicoptère
j’aime plus la nuit
j’tourne en rond mon cœur à l’envers
Depuis
je traîne
parmi
les sirènes
J’attends qu’il r’vienne
dans ma vie
sans oxygène
Depuis
j’me traîne
parmi
les sirènes c’est beau la vie
quand on s’aime
mais 'faut qu’il r’vienne
Parmi les sirènes

(traducción)

encontré en el Sena
un fanático divertido
todo un fenómeno
un matón, Lupin sin el Arsenio
Me hundí, encontré en lo profundo del agua
bajo el puente Mirabeau
tengo que recordar eso?
un número divertido
un buen macho marinero
que se pega a mi piel
Desde
me quedo por ahí
sirenas
Estoy esperando a que vuelva
en mi vida
sin oxigeno
encontré en la playa
una concha divertida
bastante maduro para su edad
quien sabe el canto de las ballenas
pero quien haria bien en leer el capitulo
sobre el amor sin dolor
Desapareció en el mar,
mi corsario y navega la galera
Desde que se fue
hago paseos en helicoptero
me gusta mas la noche
Doy la vuelta a mi corazón al revés
Desde
arrastro
entre
sirenas
Estoy esperando a que vuelva
en mi vida
sin oxigeno
Desde
me arrastro
entre
las sirenas son hermosa vida
cuando nos amamos
pero 'él debe volver
entre las sirenas