Traducción de la letra de la canción Pas que beau - Zazie

Pas que beau (original)

De fière allure, je te jure et après
Ta peau te hissait haut quand tu mates matelot
Tu n’es pas que beau, mon amour
Tu n’es pas que beau, pas toujours
Tu n’es pas si fort, mais encore
Mon chant des sirènes emportera même, alors
À l’heure des grandes marées
Tes eaux se troublent, tu vois double
Belle prise dans tes filets Belle pêche, n’empêche
Même si c’est que des thons Dieu que c’est con
Mon corps est sur le pont qui coule au fond
Tu n’es pas que beau, mon amour
Tu n’es pas que beau, pas toujours
Tu n’es pas si fort, mais encore
Mon chant des sirènes emportera même, alors
Je sais c’est cliché, c’est bateau mais
Tu n’es pas que beau, mon amour
Tu n’es pas que beau, pas toujours
Tu n’es pas si fort, et alors
Mon chant des sirènes emportera même
Encore

(traducción)

Luce genial, lo juro y después
Tu piel te levantó alto cuando te apareas marinero
No eres tan hermosa, mi amor.
No solo eres hermosa, no siempre
No eres tan fuerte, pero aun así
Mi canto de sirena se llevará incluso, así que
A la hora de la marea alta
Tus aguas están turbias, estás viendo doble
Buena captura en sus redes Buena pesca, sin embargo
Incluso si es solo atún Dios es estúpido
Mi cuerpo está en el puente que se hunde en la parte inferior
No eres tan hermosa, mi amor.
No solo eres hermosa, no siempre
No eres tan fuerte, pero aun así
Mi canto de sirena se llevará incluso, así que
Sé que es un cliché, es un barco, pero
No eres tan hermosa, mi amor.
No solo eres hermosa, no siempre
No eres tan fuerte, ¿y qué?
Mi canto de sirena llevará incluso
Quieto