Traducción de la letra de la canción Polygame - Zazie

Polygame (original)

Il n’aime pas notre immobilité
Il faut le sortir de sa cage
Lui en faire voir
L’envoyer balader
Il s’emballe à l’idée de s'échapper
On noue des liens
Pour l’attacher
Mais tôt ou tard
Il finit par
Lâcher
Il faut tenir
Il faut durer
Tromper l’ennui
Avec qui?
Comme on respire, on ment
Le cœur est polygame
Fidèle au changement
Le cœur est polygame
Il monte, il descend
Toute la gamme
Des sentiments
Voyez le battre des records
Et de sang se gorger
Le cœur est un vampire
Un coureur assoiffé
Epris de liberté
Qui cherche l’erreur
Pas le bonheur
Ne trouve jamais
L’accord parfait
Comme on respire, on ment
Nous sommes polygames
Fidèles au changement
Les hommes polygames
On a beau faire
On a faux
Sur toute la gamme
Et toujours on se trompe
Toujours on se trompe
En amour
On se trompe

Polygame (traducción)

No le gusta nuestra inmovilidad.
Tengo que sacarlo de su jaula.
Muestrale
Enviarlo a dar un paseo
Se emociona por escapar
hacemos lazos
para atarlo
Pero tarde o temprano
termina con
Soltar
uno debe mantener
tengo que durar
engañar al aburrimiento
¿Con quién?
Mientras respiramos, mentimos
El corazón es polígamo.
Fiel al cambio
El corazón es polígamo.
sube, baja
Rango completo
Los sentimientos
Míralo romper récords
y garganta de sangre
El corazón es un vampiro.
Un corredor sediento
amante de la libertad
Quien busca el error
no felicidad
nunca encontrar
La pareja perfecta
Mientras respiramos, mentimos
somos polígamos
fiel al cambio
hombres polígamos
No importa qué
nos equivocamos
En toda la gama
Y siempre nos equivocamos
siempre estamos equivocados
Enamorado
Estamos equivocados