Traducción de la letra de la canción Qui m'aime me fuit - Zazie

Qui m'aime me fuit (original)

Que j’ai de la peine
Que je me traîne
Et ceux qui m’aiment
Me plaignent
Que je tombe en ruine
Que je m’abîme
Et ceux qui m’aiment
Me tiennent
Que je me démène
A rompre la chaîne
Et ceux qui m’aiment
Quand même
Que ça m’arrive
Comme ça leur arrive
Et ceux qui m’aiment
Me suivent
Que je m’expose
A vivre autre chose
Et ceux qui m’aiment
Sourient
Que j’ai de l’avance
Un peu de chance
Et ceux qui m’aiment
M’envient
Que j’ai de l’argent
De temps en temps
Et ceux qui m’aiment
Se méfient
Que je les aime
Que je reste la même
Et ceux qui m’aiment
M’oublient
Que j’ai tout fait
Pour gagner leur amour
Et ceux qui m’aiment
Me fuient
Qui m’aime me fuit…

(traducción)

que tengo dolor
que me arrastro
Y los que me aman
quejarme
me estoy desmoronando
Que me mimo
Y los que me aman
Abrázame
que lucho
Para romper la cadena
Y los que me aman
Sin embargo
Me paso
como les pasa a ellos
Y los que me aman
sígueme
que me expongo
vivir otra cosa
Y los que me aman
están sonriendo
que voy por delante
Un poco de suerte
Y los que me aman
Envidiame
que tengo dinero
De vez en cuando
Y los que me aman
Ten cuidado
que los amo
Que me quede igual
Y los que me aman
Olvidame
que hice todo
Para ganar su amor
Y los que me aman
Alejate de mi
Quien me ama me huye...