Traducción de la letra de la canción Sauver le monde - Zazie

Sauver le monde (original)

On est d’accord
On sait tous que la terre tourne mal
On est très fort
Pour le dire, l'écrire dans le journal
On donne un peu d’argent
On donne un peu de temps
Une heure à ceux qui n’ont rien
Assez pour aujourd’hui
Puis on reprend sa vie
En se disant que demain
On va sauver le monde
On va sauver le monde
On va sauver le monde
Très fort
On est très fort
On fait tout pour que ça tourne mal
On peut toujours espérer
Qu’on va désamorcer
La bombe qu’on a fabriqué
Pour un peu on y croit
Puis on baisse les bras
En se disant que c’est pas demain
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer …
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Encore combien de jours
Dis-moi combien de jours
Avant de s’ouvrir à l’amour
Va-t-on s’ouvrir à l’amour

(traducción)

Estamos de acuerdo
Todos sabemos que la tierra va mal
somos muy fuertes
Para decirlo, escríbelo en el diario.
damos algo de dinero
damos un poco de tiempo
Una hora para los que no tienen nada
suficiente por hoy
Luego volvemos a la vida.
pensando que mañana
Vamos a salvar el mundo
Vamos a salvar el mundo
Vamos a salvar el mundo
Muy fuerte
somos muy fuertes
Hacemos todo para que salga mal
Siempre podemos esperar
que vamos a desactivar
La bomba que hicimos
Por un rato lo creemos
Entonces bajamos los brazos
Diciéndote a ti mismo que no es mañana
vamos a cambiar el mundo
vamos a cambiar el mundo
Lo que vamos a cambiar...
Desde salvar el mundo
es abrirse al amor
Desde salvar el mundo
es abrirse al amor
cuantos dias mas
Dime cuantos dias
Antes de abrirse al amor
¿Vamos a abrirnos al amor?