Traducción de la letra de la canción Snowball - Zazie

Snowball (original)

Red lights on the skyscrapers
Snow white all over
Smoky pipes spitting out dirty waters
Daybreak in one hour
Lost clouds, nightmarish shadows
Coming from the dark like black widows
Walking backwards, and endless fall
Makes me loose control
I’m a snowball
Children at school
Candies in their mouth
Blue swimming pools
Facing the south
Golden countries
Inhabited by fairies
Moonlight fading in the rising sun
No need to fight, i’m out of the run
I’m loosing control
I’m a snowball
I’m a snowball
No use to stay, I run away
Tomorrow will be same as today
It’s high time for me to make it
But it’s hard time to face it
No use to stay, I run away
Why should I stay?
What could they say?
It’s time for me to break the ice
I’m a snowball
I’m a snowball
Dad hits mom
Mom hates dad
Family’s done
Growing up sad
Dad is fool
Mom is crying
Deep in my soul
Something’s breaking
Dad has stopped
To hurt mom
A strange shot
When dad is gone
Mommy’s head
Leaning over
Dad is dead
Game over
Dad hits mom
I’m a snowball
Dad is fool
I’m a snowball
Dad is done
I’m a snowball
Dad is gone
I’m a snowball
Dad is dead
I’m a snowball

(traducción)

Luces rojas en los rascacielos
Blancanieves por todas partes
Tubos humeantes que escupen aguas sucias
amanecer en una hora
Nubes perdidas, sombras de pesadilla
Viniendo de la oscuridad como viudas negras
Caminando hacia atrás, y caída sin fin
Me hace perder el control
soy una bola de nieve
niños en la escuela
Caramelos en la boca
piscinas azules
Mirando al sur
países dorados
Habitado por hadas
La luz de la luna se desvanece en el sol naciente
No hay necesidad de pelear, estoy fuera de la carrera
estoy perdiendo el control
soy una bola de nieve
soy una bola de nieve
De nada sirve quedarme, me escapo
Mañana será igual que hoy
ya es hora de que lo haga
Pero es difícil enfrentarlo
De nada sirve quedarme, me escapo
¿Por qué debería quedarme?
¿Qué podrían decir?
Es hora de que rompa el hielo
soy una bola de nieve
soy una bola de nieve
papá golpea a mamá
mamá odia a papá
la familia ha terminado
crecer triste
papa es tonto
mamá está llorando
Profundo en mi alma
algo se esta rompiendo
papá se ha detenido
para lastimar a mamá
Un tiro extraño
Cuando papá se ha ido
la cabeza de mami
Inclinado sobre
papa esta muerto
Juego terminado
papá golpea a mamá
soy una bola de nieve
papa es tonto
soy una bola de nieve
papá ha terminado
soy una bola de nieve
papá se ha ido
soy una bola de nieve
papa esta muerto
soy una bola de nieve