Traducción de la letra de la canción Sucré salé - Zazie

Sucré salé (original)

Ça fait des lunes que je décroche
J’ai des années plein les poches
Désolé, mon bébé
Mais ça va faire des années lumière
Que t’as perdu l’art et la manière
Faut bouger, mon bébé
Faut mettre tes nuits au goût du jour
Et pas toujours dans l’noir
Moi je veux y voir
L’amour, c’est pas la mer à boire
Et plus c’est chaud
Plus c’est beau
Mon bébé
L’amour, faut l’faire avec
Un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J’en connais assez
Pour te laisser
Le goût des bébés
Sucré-salés
Ça fait des jours que je gravite
Autour de ton sommeil, je m’agite
J’ai la peau qui prend l’eau
Le long de mon dos
Y’a des fourmis qui courent
Faudrait prendre une chambre
Avec vue sur l’amour
Faudrait du sable pour nos orteils
Le mur du son dans nos oreilles
Une cure de miel chez les abeilles
Y’a tout qui bouge
Dans le rouge
Mon bébé
L’amour, faut l’faire avec
Un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J’en connais assez
Pour te laisser
Le goût d’un bébé
Sucré-salé
On s’aime assez
Pour se donner
Le goût d’un bébé
Sucré-salé
Bébé
Mon bébé !
Un qui sera
Made in toi et moi
Mon bébé
Sucré-salé

Sucré salé (traducción)

He estado recogiendo por lunas
Tengo años llenos en mis bolsillos
lo siento mi bebe
Pero estará a años luz de distancia
Que perdiste el arte y el camino
Tengo que moverme, mi bebé
Tengo que actualizar tus noches
Y no siempre en la oscuridad
Quiero verlo
El amor no es el mar para beber
y cuanto mas caliente
la mas hermosa
Mi bebé
Amor, tienes que hacerlo con
medio corazon
Azucarado salado
puedes reenviar
Tus clásicos entre los griegos
Sé lo suficiente
Dejarte
El sabor de los bebés
dulce y salado
He estado gravitando durante días
Alrededor de tu sueño, me agito
tengo la piel acuosa
A lo largo de mi espalda
hay hormigas corriendo
Debería tomar una habitación
Con miras al amor
Necesita arena para nuestros dedos de los pies
La barrera del sonido en nuestros oídos
Una cura de miel para las abejas
Hay todo lo que se mueve
En el rojo
Mi bebé
Amor, tienes que hacerlo con
medio corazon
Azucarado salado
puedes reenviar
Tus clásicos entre los griegos
Sé lo suficiente
Dejarte
El sabor de un bebé
Azucarado salado
Nos amamos lo suficiente
darse
El sabor de un bebé
Azucarado salado
Bebé
Mi bebé !
uno que será
hecho en ti y en mi
Mi bebé
Azucarado salado