Traducción de la letra de la canción Tais-toi et rap - Zazie

Tais-toi et rap (original)

Dis papa, c’est loin l’Amérique
Peut être que là-bas
Je trouverai du boulot
Ici, pas moyen de faire du fric
La zone, ça colle à la peau
Pourquoi on n’a pas le droit
D'être heureux?
Pourquoi y a pas de Bon Dieu
En banlieue?
Il m’a dit: tais-toi et Rap
Tu vois pas que ton père
A d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Et vogue la galère
Et bonjour la galère
Dis papa, c’est loin l’Amérique
Que je touche ma part du gâteau
J’voudrais pas finir alcoolique
Et chercher dans la bouche du métro
J’en ai bien assez gros sur le cour
Pour trouver la mélodie du bonheur
Il m’a dit: tais-toi et Rap
Tu vois pas que ton père
A d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Et vogue la galère
Et bonjour la galère
Papa, c’est pas parce qu’on balance
Des cailloux dans nos cours de caillera
Qu’on est qu’de la graine de violence
Et qu’on a dans la tête un p’tit pois
Y a pas que des casseurs
Et des dealers dans les cités
Y a aussi des docteurs
Et des acteurs de ciné
C’est pas tais-toi et Rap
Et tant pis si mon père
A d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Je connais la musique
Je suis pas en Amérique
Tais-toi et Rap
Moi, je ne vais pas me taire
J’ai d’autres choses à faire
Tais-toi et Rap
Je m’en vais prendre l’air
Et fini la galère
Tais-toi et Rap
Yo yo
Depuis l’temps
Qu’on nous mène en bateau
Yo yo
Maintenant y a plus
Qu'à se jeter à l’eau
Tais-toi et Rap

(traducción)

Di papá, América está lejos
Tal vez ahí
voy a encontrar un trabajo
Aquí, no hay manera de hacer dinero
La zona, se pega a la piel
¿Por qué no tenemos el derecho?
¿Ser feliz?
¿Por qué no hay buen señor
¿En los suburbios?
Dijo cállate y Rap
¿No ves que tu padre
tiene otras cosas que hacer
Cállate y Rap
Y pase lo que pase
Y hola galera
Di papá, América está lejos
Que obtengo mi pedazo del pastel
No me gustaría terminar siendo un alcohólico.
Y buscar en la boca del metro
Tengo mucho lo suficientemente grande en mi jardín
Para encontrar la melodía de la felicidad
Dijo cállate y Rap
¿No ves que tu padre
tiene otras cosas que hacer
Cállate y Rap
Y pase lo que pase
Y hola galera
Papá, no es porque nos balanceemos
Cantos rodados en nuestros cursos de caillera
Que somos solo la semilla de la violencia
Y que tenemos en la cabeza un guisante
no son solo matones
Y traficantes de drogas en las ciudades
tambien hay medicos
y actores de cine
No es callar y Rap
Y lástima si mi padre
tiene otras cosas que hacer
Cállate y Rap
yo se la musica
no estoy en america
Cállate y Rap
Yo, no me callaré
tengo otras cosas que hacer
Cállate y Rap
voy a tomar el aire
Y terminó el lío
Cállate y Rap
Yoyó
Desde el tiempo
Déjanos llevarnos en barco
Yoyó
Ahora hay más
Que saltar al agua
Cállate y Rap