Letras de Temps plus vieux - Zazie

Temps plus vieux (original)

Il faut se rendre à l'évidence
L’ange qui sur moi c’est penché
Bientôt va s’en aller
S’en aller
Il m’accorde une dernière danse
Sur ma bouche, un dernier baiser
Avant de me souffler
Me souffler
Le temps est à l’orage
Aux autres, le ciel bleu
Aux autres, le beau mirage
Temps plus vieux
Bientôt, de nos nuages descendus
Nous rirons de nos rêves déçus
Quand il n’y en aura plus
Peine perdue
Bientôt la chute du piédestal
L'égo nous sera bien égal
Bientôt l’humilité
L’humilité
Le temps est à l’orage
Aux autres, le ciel bleu
À d’autres, le beau mirage
Temps plus vieux
Comme ces rides dans le miroir
Nous serons plus beaux dans le noir
Libres, nous pourrons l'être
Sans paraître
Comme elle est courte, la vie devant
Nous l’aimerons, si seulement
Nous avions su avant
Oui, avant
Que le temps soit à l’orage
Aux autres, le ciel bleu
Aux autres, le grand voyage
Temps plus vieux
Il faut se rendre à l'évidence
Mon cœur, ce bel aventurier
Bientôt va me lâcher
Me lâcher
Qu’il m’accorde une dernière chance
Sur ta bouche, un dernier baiser
Avant de s’essouffler
S’il pouvait me laisser
Souffler sur les nuages
Que je voie le ciel bleu
Et briller le beau mirage
Encore un peu
Le temps de plier bagage
Adieu, mon ange, adieu
Nous sommes là de passage
Temps plus vieux

(traducción)

Debemos enfrentar los hechos
El ángel que se inclina sobre mí
Pronto se habrá ido
Irse
me da un ultimo baile
En mi boca, un último beso
Antes de que me vueles
Asombrarme
el clima es tormentoso
Para otros, el cielo azul
Para otros, el bello espejismo
tiempo más viejo
Pronto de nuestras nubes descendentes
Nos reiremos de nuestros sueños frustrados
cuando ya no hay mas
Esfuerzo malgastado
Pronto la caída del pedestal
El ego no nos importará
pronto humildad
Humildad
el clima es tormentoso
Para otros, el cielo azul
Para otros, el bello espejismo
tiempo más viejo
Como esas arrugas en el espejo
Seremos más bonitos en la oscuridad
libres podemos ser
sin aparecer
Que corta es la vida por delante
Nos encantará, si tan solo
sabíamos antes
Si antes
Deja que el clima sea tormentoso
Para otros, el cielo azul
Para otros, el gran viaje.
tiempo más viejo
Debemos enfrentar los hechos
Mi corazón, este hermoso aventurero
Pronto me dejará ir
Déjalo ir
dame una ultima oportunidad
En tu boca, un último beso
Antes de quedarse sin vapor
si pudiera dejarme
golpe en las nubes
Déjame ver el cielo azul
Y brilla el hermoso espejismo
Un poco más
hora de empacar
Adiós, mi ángel, adiós
solo estamos de paso
tiempo más viejo