Traducción de la letra de la canción Tic tac - Zazie

Tic tac (original)

Tic tac
Je dois compter les moutons
Tic tac
Pour tuer le temps, c’est lent, si long
Ce tic tac
C’est juste les bruits de mon cœur
C’est le trac
De toi j’ai envie, de toi j’ai peur
C’est l’heure où j’avance
Où je m’apprête à mourir et renaître
Tic tac
Je dois compter les moutons
Tic tac
Avant de te voir, c’est lent, si long
Ça fait tic tac
C’est juste les bruits de mon cœur
Oui, c’est le trac
De toi j’ai envie, de toi j’ai peur
C’est l’heure, je rentre en scène
Là dans l’arène
Là où se jouent toutes nos vies
J’ai peur, c’est la première, c’est la centième
M’aimeras-tu comme je suis?
La tactique
C’est de compter les moutons
Mathématique
Pour tuer le temps, c’est lent, si long
Ça fait tic tac
Ecoute les bruits de nos cœurs
C’est le trac
De toi j’ai envie, de moi j’ai peur
C’est l’heure, l’heure où j’avance
Où je m’apprête à m’ouvrir et renaître
C’est l’heure, je me lance
Rattrape-moi
Soyons sûrs de ce qu’on peut être
Peut-être…

Tic tac (traducción)

TIC Tac
tengo que contar las ovejas
TIC Tac
Para matar el tiempo, es lento, tan largo
ese tic tac
Son solo los sonidos de mi corazón
es miedo escénico
Te anhelo, te temo
Es hora de que siga adelante
Donde estoy a punto de morir y renacer
TIC Tac
tengo que contar las ovejas
TIC Tac
Antes de verte, es lento, tan largo
está haciendo tictac
Son solo los sonidos de mi corazón
Sí, es miedo escénico.
Te anhelo, te temo
Es hora, subo al escenario
Allí en la arena
Donde todas nuestras vidas se juegan
Tengo miedo, es la primera, es la centésima
¿Me amarás como soy?
la táctica
es contar ovejas
Matemático
Para matar el tiempo, es lento, tan largo
está haciendo tictac
Escucha los sonidos de nuestros corazones
es miedo escénico
Te anhelo, yo temo
Es hora, hora de que siga adelante
Donde estoy a punto de abrirme y renacer
es hora, me voy
Atrápame
Estemos seguros de lo que podemos ser
Puede ser…