Traducción de la letra de la canción Tous des anges - Zazie

Tous des anges (original)

Moi je roule et je file
Dans une auto sans mobile
Pas la mienne, pas la peine
D’en faire un plat
Quand on roule pas sur l’or
On s’conduit mal.
Et alors
Allez-y, arrêtez-moi si j’ai tort
A vous de cogner plus fort
Même que ça fait même pas mal
On volera encore
Même pas morts même qu’on est
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
De là-haut, cette vie est belle
Tous des anges
Je me roule, cœur en boule
Ventre vide et vie dehors
Sale et saoule.
Le vin coule
Entre mes doigts
Vous vous saoulez de vitesse
D’or et d’excès de richesse
Belle ivresse que l’or coulant de vos doigts
On accélère encore et encore
Morts de honte, ou morts de peur
On fonce dans le décor
Morts de rire, puisqu’on est
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes
Mains en l’air dans le dos
Je prends tout ça de haut
Tue le temps, coule ma peine
Là, derrière les barreaux
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes
Tous des anges

(traducción)

Yo ruedo y giro
En un coche sin móvil
No es mío, no vale la pena.
Para hacer una comida fuera de ella
Cuando no estamos rodando en oro
Nos portamos mal.
Y entonces
Adelante, detenme si me equivoco
Depende de ti golpear más fuerte
Aunque ni siquiera duele
volveremos a volar
Ni siquiera muertos aunque estemos
todos los angeles
Pájaros divertidos en el gris del cielo.
todos los angeles
Desde allá arriba esta vida es bella
todos los angeles
Estoy rodando, con el corazón en una bola
Vientre vacío y vida afuera
Sucio y borracho.
el vino fluye
entre mis dedos
Te emborrachas de speed
De oro y exceso de riqueza
Hermosa embriaguez como el oro que brota de tus dedos
Aceleramos una y otra vez
Muerto de vergüenza, o muerto de miedo
Nos precipitamos en el paisaje
Riendo, ya que estamos
todos los angeles
Pájaros divertidos en el gris del cielo.
todos los angeles
Todos los ladrones de nuestras propias alas
Manos arriba detrás de tu espalda
Lo tomo todo en alto
Mata el tiempo, hunde mi dolor
Allí, tras las rejas
todos los angeles
Pájaros divertidos en el gris del cielo.
todos los angeles
Todos los ladrones de nuestras propias alas
todos los angeles