Traducción de la letra de la canción Va chercher - Zazie

Va chercher (original)

Toutou pas couché tout envoyer balader
Sors moi de là sur on est pas anges
Mais qui ça dérange qu’on la mène
Comme on veut cette chienne de vie
Depuis le temps qu’on tire sur nos laisses
Qu’on met nos rêves en pièces
On ouvre la gueule pas méchant
Mais pas ce qu’ils veulent
Se secouer les puces pour être un peu libre un peu plus
Toutou doudou, on a fait toutout doudou
Toutou doudou, pour qu’on nous aime
Toutou doudou, on va faire toutou doudou
Toutou doudou, ce qu’on aime
Allez allez va chercher
Le bonheur où il s’est niché
Et cours après les tartufes
Qui nous prennent pour des truffes
Un peu le désordre un peur sans le mordre
Va faire la fête gentil toutou peut être
Mais pas si bête
Et jouer comme des enfants à courir après le vent
Si peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Laissons les maîtres se battre
Et filons leur entres les pattes
Toutou doudou, on a fait toutout doudou
Toutou doudou, pour qu’on nous aime
Toutou doudou, on va faire toutou doudou
Toutou doudou, ce qu’on aime
Allez allez va chercher
Le bonheur où il s’est niché
Et nous le rapporter, toutou doudou
Et nous le rapporter, toutou doudou
Ce qu’on aime
Toutou doudou, toutou doudou ce qu’on aime

Va chercher (traducción)

Perrito no en la cama manda todo a pasear
Sácame de aquí, no somos ángeles
Pero a quién le importa si la guiamos
Como queremos a esta perra de la vida
Desde el momento en que tiramos de nuestras correas
Que rompamos nuestros sueños en pedazos
Abrimos la boca no esta mal
Pero no es lo que quieren
Sacúdete las pulgas para ser un poco libre un poco más
Toutou doudou, hicimos toutou doudou
Peluche, para que seamos amados
Manta para perros, vamos a hacer manta para perros
Peluche, lo que amamos
ve a buscar
La felicidad donde anidaba
Y corre tras los tartufes
Quienes nos toman por trufas
Un lío un susto sin el mordisco
Ir de fiesta dulce perrito tal vez
pero no tan tonto
Y jugar como niños persiguiendo el viento
Tan pronto antes de que nuestros corazones estallen
Deja que los maestros luchen
Y deslizarse entre sus patas
Toutou doudou, hicimos toutou doudou
Peluche, para que seamos amados
Manta para perros, vamos a hacer manta para perros
Peluche, lo que amamos
ve a buscar
La felicidad donde anidaba
Y tráenoslo, edredón para perros
Y tráenoslo, edredón para perros
lo que nos gusta
Manta para perros, manta para perros lo que amamos