Traducción de la letra de la canción Veilleurs amis - Zazie

Veilleurs amis (original)

Je ne me lasse, ne me lasse pas de voir
Danser dans la lumière au fond de mon couloir
Ces anges qui passent et qui chassent mon cafard
Me réchauffent en hiver et me sauvent du noir
Quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Je ne me lasse, ne me lasse pas de nos voix
De nos éclats de rire à nos éclats de voix
Ces brise-glaces qui effacent les brouillards
De ces temps imparfaits, de ces tristes histoires
Et quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Et quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Oui, le temps passe sans que me passe le goût
De vos mains de géants qui me tiennent debout
Si le temps passe, que je le passe avec vous
Vous qui me donnez tant et me pardonnez tout
SI de l’amour, de l’amour on sait parfois
Que le cœur est lourd, que l’envie ne dure pas
Toujours, mais toujours, mes amis je serai là
Fidèle à l’amour qu’on ne fera pas
Et que passe dans ma cour le ciel assombri
Tant que l’on danse sous la pluie
Que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis
Et que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis

Veilleurs amis (traducción)

Nunca me canso, nunca me canso de ver
Bailando en la luz de mi pasillo
Estos ángeles que pasan persiguiendo mi cucaracha
Caliéntame en el invierno y sálvame de la oscuridad
Cuando el cielo oscurecido pasa por mi patio
Siempre veo un claro
Cuando mis amores pasan siguen siendo mis amigos
Para ir a bailar bajo la lluvia
Nunca me canso, nunca me canso de nuestras voces
De nuestra risa a nuestros arrebatos de voz
Estos rompehielos que borran las nieblas
De esos tiempos imperfectos, de esas tristes historias
Y cuando el cielo oscurecido pasa por mi patio
Siempre veo un claro
Y cuando mis amores pasan siguen siendo mis amigos
Para ir a bailar bajo la lluvia
Sí, el tiempo pasa sin que me pase el gusto
De tus manos gigantes que me sostienen erguido
Si el tiempo pasa, déjame pasarlo contigo
Tú que me das tanto y me perdonas todo
Si el amor, el amor a veces sabemos
Que el corazón es pesado, que el antojo no dura
Siempre, pero siempre, mis amigos estaré allí
Fiel al amor que no haremos
Y lo que pasa en mi patio el cielo oscurecido
Mientras bailemos bajo la lluvia
Que tus soles brillen en el fondo de mis noches
Ustedes son mis amigos observadores
Y tus soles brillan profundo en mis noches
Ustedes son mis amigos observadores