Traducción de la letra de la canción Vienne la nuit - Zazie

Vienne la nuit (original)

OK ça commence au réveil ça va?
Je me dis c’est parti avec un peu de chance
Mais c’est là déjà ça me lance
Cette voix qui m’appelle
Me trouble et m’ensorcèle
Oui je te trompe avec elle
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Dès lors à chaque fois quand je pars
C’est pour épouser le noir
Faut pas croire tu sais, faut pas croire
Tu es ma faiblesse
Et je ris de me voir si belle dans ton miroir
Tu devrais le savoir
Rien ne peut m'émouvoir
Autant que la force du désespoir
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Aussi vrai que lorsque je danse
C’est pour mieux tromper l’ennemi
L’ennemi c’est tout le mal que je pense
De moi de mon mal que je me fais
Oui mais la nuit
Oui mais la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
A la folie
Cette vie à contresens
Elle qui me mène
A l’ombre de moi même
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même

Vienne la nuit (traducción)

Vale, empieza cuando te despiertas, ¿vale?
Me digo aquí vamos con un poco de suerte
Pero ahí es donde me hace empezar
Esta voz que me llama
me confunde y me embruja
Sí, te estoy engañando con ella.
Viena de noche
Viena la noche blanca
Dios lo amo
Dios lo amo
mi insomnio
Mi grito en silencio
Dios lo amo
la sombra de mi mismo
Desde entonces cada vez que me voy
es casarse con la negra
No creas que sabes, no creas
Tú eres mi debilidad
Y me río al verme tan hermosa en tu espejo
Usted debe saber
Nada puede moverme
Tanto como la fuerza de la desesperación
Viena de noche
Viena la noche blanca
Dios lo amo
Dios lo amo
mi insomnio
Mi grito en silencio
Dios lo amo
la sombra de mi mismo
Tan cierto como cuando bailo
Es para engañar mejor al enemigo
El enemigo es todo el mal creo
De mí de mi daño que me hago
si pero de noche
Sí, pero la noche de insomnio
Dios lo amo
Dios lo amo
Con locura
Esta vida al revés
la que me lleva
A la sombra de mi mismo
Viena la noche blanca
Dios lo amo
la sombra de mi mismo