Traducción de la letra de la canción Waterloo - Zazie

Waterloo (original)

Il a battu ce tambour
Il a cogné toujours
Scandé le rythme des combats
Au front, bon soldat
Tout ses hommes qu’il entraîne
Tout ses hommes qu’il entraîne
Waterloo
Il a battu sans relâche
Pour couvrir ce qu’il se cache
Dans le cœur lâche des déserteurs
Du bruit pour taire la peur
De nos âmes à la traîne
De nos âmes à la traîne
Waterloo
Il a battu sa mesure
Il a cogné si dure Séché nos larmes sous l’armure
Alors les hommes droit dans le mur
De l’amour à la haine
À la mort je vous mène
Waterloo
Oh Waterloo
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Si mince la peau de l’amour
Va t’elle percer un jour
Retrouver ce qui nous rend fort
Massons le cœur encore
Pour que la vie revienne
Puis que la paix nous revienne
Waterloo
Va t’on toujours tambour battant
Faire couler couler le sang
Chanter nos funérailles
Tout ces morts au champ de bataille
Se peut il que l’on sème
Autre chose que la haine et le chaos
Oh Waterloo !
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Waterloo
Waterloo
J’aurais ta peau
Ta peau contre la mienne !

(traducción)

Él golpeó ese tambor
el siempre tocaba
Cantaba el ritmo de las peleas
Al frente, buen soldado
Todos sus hombres que entrena
Todos sus hombres que entrena
Waterloo
Golpeó sin descanso
Para encubrir lo que se esconde
En los corazones cobardes de los desertores
Ruido para silenciar el miedo
De nuestras almas detrás
De nuestras almas detrás
Waterloo
Superó su medida
Golpeó tan fuerte que secó nuestras lágrimas debajo de la armadura
Así que los hombres directo a la pared
Del amor al odio
A la muerte te llevo
Waterloo
oh waterloo
tendrás mi piel
Mis heridas y mis penas
Waterloo
tendrás mi piel
mi piel contra la tuya
Tan delgada la piel del amor
¿Alguna vez se abrirá paso?
Encuentra lo que nos hace fuertes
Vamos a masajear el corazón otra vez
Para que la vida vuelva
Que la paz venga a nosotros
Waterloo
¿Seguimos tocando tambores?
derramar la sangre
Canta nuestro funeral
Todas esas muertes en el campo de batalla
podemos sembrar
Algo más que odio y caos
¡Ay, Waterloo!
tendrás mi piel
Mis heridas y mis penas
Waterloo
tendrás mi piel
mi piel contra la tuya
Waterloo
Waterloo
tendría tu piel
¡Tu piel contra la mía!