Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Ma rue, artista - Zebda. Fecha de emisión: 29.03.2003
Idioma de la canción: Francés
Ma rue(original) |
| Dans cette rue y avait |
| Des espagnols qui n’osaient pas |
| Montrer qu’ils étaient de vieux réfugiés |
| Qu’avaient fui les cons et les rois |
| Dans cette rue y avait |
| Des français qu’avaient pas de chance ils ont écrit «Vive la France» |
| Au fronton de leur maison |
| Dans cette rue y avait |
| Des portugais fiers, Comme les geôliers de la misère |
| Quelques arbres fruitiers |
| Et la pudeur de la terre |
| Ma rue, ma famille |
| Les mamans qui s'égosillent |
| C'était: va jouer aux billes |
| C'était ma rue |
| C'était pas Manille |
| Non c'était pas les Antilles |
| Le marteau ou la faucille |
| C'était ma rue |
| Les glaces à la vanille |
| Et les petites qui frétillent |
| Qui n'étaient pas si gentilles |
| C'était ma rue |
| Bonjour les anguilles |
| Les condés qui nous quadrillent |
| Moi c'était pas ma Bastille |
| C'était ma rue |
| Dans cette rue y avait |
| L’Afrique et son mea-culpa |
| D’avoir un autre dieu je crois |
| Y z’ont trouvé des cons et des croix |
| Dans cette rue y avait |
| Tous les ouvriers de la terre |
| Y z’ont construit des pieds à terre |
| Qu’ils n’habiteront jamais |
| Dans cette rue y avait |
| Des caravanes comme |
| Des chariots de la colère |
| Qu’ont pas peur de l’hiver |
| De la fureur de la terre |
| Ma rue, ma famille |
| Les mamans qui s'égosillent |
| C'était: va jouer aux billes |
| C'était ma rue |
| C'était pas Manille |
| Non c'était pas les Antilles |
| Le marteau ou la faucille |
| C'était ma rue |
| Les glaces à la vanille |
| Et les petites qui frétillent |
| Qui n'étaient pas si gentilles |
| C'était ma rue |
| Bonjour les anguilles |
| Les condés qui nous quadrillent |
| Moi c'était pas ma Bastille |
| C'était ma rue |
| Dans cette rue je crois |
| Les enfants n'étaient pas de glace |
| Quand passait le camion de glace |
| On tirait des langues étrangères |
| On était dans les bois |
| On avait des arcs et des flèches |
| Quand d’autres avaient des cannes à pêche |
| Mais l'école elle en veut pas |
| Un jour on s’est fâchés |
| On a tout brûlé on a pas eu peur de l’enfer |
| Quand on s’est réveillés |
| Derrière des barreaux en fer |
| Pour toi |
| Ma rue, ma famille |
| Les mamans qui s'égosillent |
| C'était: va jouer aux billes |
| C'était ma rue |
| C'était pas Manille |
| Non c'était pas les Antilles |
| Le marteau ou la faucille |
| C'était ma rue |
| Les glaces à la vanille |
| Et les petites qui frétillent |
| Qui n'étaient pas si gentilles |
| C'était ma rue |
| Bonjour les anguilles |
| Les condés qui nous quadrillent |
| Moi c'était pas ma Bastille |
| C'était ma rue |
| (traducción) |
| En esta calle había |
| Españoles que no se atrevieron |
| Mostrar que eran viejos refugiados |
| Que los idiotas y los reyes habian huido |
| En esta calle había |
| Los franceses que tuvieron mala suerte escribieron "Vive la France" |
| En el frente de su casa |
| En esta calle había |
| Orgullosos portugueses, como carceleros de la miseria |
| algunos arboles frutales |
| Y la modestia de la tierra |
| Mi calle, mi familia |
| Las madres que gritan |
| Era: ve a jugar a las canicas |
| era mi calle |
| no era manila |
| No, no fueron las Indias Occidentales. |
| El martillo o la hoz |
| era mi calle |
| Helado de vainilla |
| Y los pequeños que se retuercen |
| Quienes no fueron tan amables |
| era mi calle |
| hola anguilas |
| Los policías que nos entrecruzan |
| Yo no era mi Bastilla |
| era mi calle |
| En esta calle había |
| África y su mea culpa |
| Para tener otro dios creo |
| Allí encontraron idiotas y cruces. |
| En esta calle había |
| Todos los trabajadores de la tierra |
| Han construido los pies en la tierra |
| Que nunca morarán |
| En esta calle había |
| Caravanas como |
| carros de la ira |
| Quien no le teme al invierno |
| De la furia de la tierra |
| Mi calle, mi familia |
| Las madres que gritan |
| Era: ve a jugar a las canicas |
| era mi calle |
| no era manila |
| No, no fueron las Indias Occidentales. |
| El martillo o la hoz |
| era mi calle |
| Helado de vainilla |
| Y los pequeños que se retuercen |
| Quienes no fueron tan amables |
| era mi calle |
| hola anguilas |
| Los policías que nos entrecruzan |
| Yo no era mi Bastilla |
| era mi calle |
| En esta calle creo |
| Los niños no eran helados. |
| Cuando pasó el camión de los helados |
| aprendimos lenguas extranjeras |
| estábamos en el bosque |
| Teníamos arcos y flechas |
| Cuando otros tenían cañas de pescar |
| Pero la escuela no lo quiere. |
| Un día nos enojamos |
| Lo quemamos todo, no teníamos miedo del infierno |
| cuando nos despertamos |
| Detrás de las rejas de hierro |
| Para ti |
| Mi calle, mi familia |
| Las madres que gritan |
| Era: ve a jugar a las canicas |
| era mi calle |
| no era manila |
| No, no fueron las Indias Occidentales. |
| El martillo o la hoz |
| era mi calle |
| Helado de vainilla |
| Y los pequeños que se retuercen |
| Quienes no fueron tan amables |
| era mi calle |
| hola anguilas |
| Los policías que nos entrecruzan |
| Yo no era mi Bastilla |
| era mi calle |