
Fecha de emisión: 26.04.2016
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: Francés
Un je ne sais quoi(original) |
Pour pas finir comme tous les Ben, Ali ou Mourad |
Je me suis fadé des deviner quoi la Pléiade, Lagarde et Michard, |
le dictionnaire des synonymes |
Tout nu avant de connaitre mes parties intimes |
J’ai pas voulu mourir en écoutant dans ma cervelle |
Clapoter d’une flaque d’eau devant les demoiselles |
Qui me disaient si tu veux qu’on t’aime sois érudit |
Lis Proust et lis Proudon, pour sortir de ton taudis |
On me disait «lis «si tu veux sauter les obstacles |
J’ai lu, pourtant j’ai pas évité tous les tacles |
Y a un je ne sais quoi qui m’agace |
Je ne sais quoi |
Y a un je ne sais quoi de sa race |
Dans le bar pour qu’ils appellent Jules Ferry |
C’est les mêmes qui ont les places les plus pourries |
Et si par malheur |
Tu t’appelles Ben ou Mourad |
Ouh… fuck la Pléiade |
T’as pas envie d’apprendre les départements, les villes |
Pour nous Alsace et Lorraine, c'était la rue du centre ville |
Y a toujours un truc d’hostile entre l'écrit et le réel |
Comme un journal où les flingues tirent à balles réelles |
J’ai tout appris par coeur mais entre la rue et l’historien |
Y a toujours pour nous à peu près rien |
Ils sont tombés Ben et Mourad à force dans le noir |
Ils sont tombés si je me souviens dans un trou de mémoire |
Ils sont tombés dans l’escalier c’est pas une boutade |
Pour avoir dit fuck à Voltaire et à la Pléiade |
Faut dire qu’ils étaient de mèches à pas être pressé |
De savoir si le futur ressemblait au passé |
Ils ont compris sans qu’on ait à leur dire «creusez «Qu'il y avait un gouffre entre Hugo et le frisé |
Ils ont compris sans qu’on ai a leur dire «creusez «Qu'il y avait un gouffre entre Hugo et le frisé |
Je ne sais quoi |
(traducción) |
Para no acabar como todos los Ben, Ali o Mourad |
Me cansé de adivinar lo que la Pléiade, Lagarde y Michard, |
el diccionario de sinonimos |
Desnuda antes de conocer mis partes íntimas |
No quería morir escuchando en mi cerebro |
Salpicando un charco frente a las damas. |
Quien me dijo si quieres ser amado ser aprendido |
Lee a Proust y lee a Proudon, para salir de tu choza |
Me dijeron "lee" si quieres saltar los obstáculos |
Leí, pero no evité todas las tacleadas. |
Hay un je ne sais quoi que me molesta |
No se que |
Hay un je ne sais quoi de su raza |
En el bar así llaman a Jules Ferry |
Son los mismos que tienen los lugares más podridos |
Que si por desgracia |
Tu nombre es Ben o Mourad |
Ouh... a la mierda la Pléyade |
No quieres aprender los departamentos, las ciudades |
Para nosotros, Alsacia y Lorena, era la calle del centro de la ciudad. |
Siempre hay algo hostil entre lo escrito y lo real |
Como un periódico donde las armas disparan en vivo |
Todo lo aprendí de memoria pero entre la calle y el historiador |
Siempre hay casi nada para nosotros |
Cayeron fuerte Ben y Mourad en la oscuridad |
Cayeron si mal no recuerdo en un lapso de memoria |
Se cayeron por las escaleras, no es broma |
Por decir a la mierda Voltaire y la Pléiade |
Hay que decir que eran mechas para no tener prisa |
Para saber si el futuro era como el pasado |
Entendieron sin que les dijeran "cavar" que había un abismo entre Hugo y el rizado |
Comprendieron sin necesidad de que les dijeran "cava" que había un abismo entre Hugo y el rizado |
No se que |
Nombre | Año |
---|---|
Tomber la chemise | 2016 |
La Promesse Faite Aux Mains | 2011 |
Harragas (Les Brûlés) | 2011 |
Le Théorème Du Châle | 2011 |
Caravane ft. Zebda, Amparanoia | 2017 |
Ma rue | 2003 |
Le dimanche autour de l'église | 2016 |
L'erreur est humaine | 2016 |
Quinze Ans | 2011 |
Tout semble si | 2016 |
Arabadub | 2016 |
Oualalaradime | 2016 |
Mon père m'a dit | 2016 |
Les chibanis | 2016 |
Tombés des nues | 2016 |
Les petits pas | 2016 |
Du soleil à la toque | 2016 |
Le bruit et l'odeur | 2016 |
On est chez nous | 2016 |