Traducción de la letra de la canción Am I Blue for You - Zélia Duncan

Am I Blue for You (original)

I haven’t slept
On over eighteen hours
I wouldn’t tell you no lie
Won’t rest my head
Till that day
You are back by my side
Oh darling I remember
When we drank the wine
When we talked
When we talked
Made no sense at all
Oh darling
I have found out
Now this haze in gone
That I need your coolness
To keep me alive
Oh baby what am I to do
Get down on my knees
My body aches
And my eyes feel tired
Am I blue for you
Oh darling I remember
When the good feeling was there
How we laughed
How we laughed
Those times are on my mind
Oh darling
I have found out
Now this crazy feeling is gone
That I need your loving
It keeps me alive
I ain’t had no love
In all this time
You are there on my mind
Oh baby
What am I to do
I shall soon be crying

(traducción)

no he dormido
En más de dieciocho horas
no te diría ninguna mentira
No descansaré mi cabeza
hasta ese dia
Estás de vuelta a mi lado
Oh cariño, recuerdo
Cuando bebimos el vino
cuando hablábamos
cuando hablábamos
No tenía sentido en absoluto
Oh cariño
me he enterado
Ahora esta neblina se ha ido
Que necesito tu frialdad
Para mantenerme vivo
Oh cariño, ¿qué voy a hacer?
ponte de rodillas
Me duele el cuerpo
Y mis ojos se sienten cansados
¿Soy azul para ti?
Oh cariño, recuerdo
Cuando el buen sentimiento estaba allí
como nos reiamos
como nos reiamos
Esos tiempos están en mi mente
Oh cariño
me he enterado
Ahora este sentimiento loco se ha ido
Que necesito tu amor
Me mantiene vivo
no he tenido amor
En todo este tiempo
Estás ahí en mi mente
Oh bebe
Qué voy a hacer
pronto estaré llorando