Traducción de la letra de la canción Capitu - Zélia Duncan

Capitu (original)

De um lado vem você com seu jeitinho
Hábil, hábil, hábil
E pronto!
Me conquista com seu dom
De outro esse seu site petulante
WWW
Ponto
Poderosa ponto com
É esse o seu modo de ser ambíguo
Sábio, sábio
E todo encanto
Canto, canto
Raposa e sereia da terra e do mar
Na tela e no ar
Você é virtualmente amada amante
Você real é ainda mais tocante
Não há quem não se encante
Um método de agir que é tão astuto
Com jeitinho alcança tudo, tudo, tudo
É só se entregar, é não resistir, é capitular
Capitu
A ressaca dos mares
A sereia do sul
Captando os olhares
Nosso totem tabu
A mulher em milhares
Capitu
No site o seu poder provoca o ócio, o ócio
Um passo para o vício, o vício
É só navegar, é só te seguir, e então naufragar
Capitu
Feminino com arte
A traição atraente
Um capítulo à parte
Quase vírus ardente
Imperando no site
Capitu

Capitu (traducción)

De un lado, vienes con tu propio camino
hábil, hábil, hábil
¡Y pronto!
conquistame con tu regalo
Por otro lado, su petulante sitio web
WWW
Puntaje
poderoso punto com
Esta es tu forma de ser ambiguo.
sabio, sabio
Y todo el encanto
cantando, cantando
Zorro y sirena de la tierra y el mar
En la pantalla y en el aire
Eres virtualmente amado amante
Tu real es aún más conmovedor
No hay quien no esté encantado
Un método de actuación que es tan astuto.
Con tacto alcanza todo, todo, todo
Es solo rendirse, no es resistir, es capitular
Capítulo
el oleaje del mar
la sirena del sur
Capturando los ojos
nuestro tótem tabú
La mujer en miles
Capítulo
En el sitio su poder causa ociosidad, ociosidad
Un paso hacia la adicción, la adicción
Solo navega, solo síguete y luego naufraga
Capítulo
femenino con arte
La traición atractiva
Un capitulo aparte
Virus casi ardiente
Regla en el sitio
Capítulo