Traducción de la letra de la canción Só Pra Lembrar - Zélia Duncan, Dani Black

Só Pra Lembrar (original)

Quando a noite for longa demais
A escuridão roubar sua paz
Posso ser eu o risco pr’uma faísca
Posso ser eu o lume que se arrisca solo no breu
Fagulha imune a dor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Só seu
Quando se tem um amor só seu
Um amor só seu
Só seu, só seu

Só Pra Lembrar (traducción)

Cuando la noche es demasiado larga
La oscuridad te roba la paz
Puedo ser el riesgo de una chispa
Puedo ser el fuego que arriesga suelo noble
Chispa inmune al dolor
Solo para recordar
Que tienes un amor
Cuando la espera es demasiado larga
La esperanza cansada y gastada en el suelo
Puedo ser el brazo que te lleva
Puedo ser yo en el bucle que te da fe en el apogeo
La mano que riega la flor
Solo para recordar
Que tienes un amor
¿Puede la razón colapsar?
Cae el perdón en gotas
¿Se puede secar el oasis?
Buscaré la más clara de las fuentes
Solo para recordar, solo para recordar
que tienes mi amor
Cama cubierta de sueño y miel
Pecho abierto muy cerca del cielo
Nunca es desierto ni nada es tan malo
Cuando tienes un amor propio
Cuando la espera es demasiado larga
La esperanza cansada y gastada en el suelo
Puedo ser el brazo que te lleva
Puedo ser yo en el bucle que te da fe en el apogeo
La mano que riega la flor
Solo para recordar
Que tienes un amor
¿Puede la razón colapsar?
Cae el perdón en gotas
¿Se puede secar el oasis?
Buscaré la más clara de las fuentes
Solo para recordar, solo para recordar
que tienes mi amor
Cama cubierta de sueño y miel
Pecho abierto muy cerca del cielo
Nunca es desierto ni nada es tan malo
Cuando tienes un amor propio
Solo tuyo
Cuando tienes un amor propio
Un amor propio
solo tuyo, solo tuyo