Letras de Minha fé - Zélia Duncan

Minha fé (original)

Me pergunto
Onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé
Voltou pra casa a pé
E ainda não chegou
Espero na janela
Tento não me preocupar
Com ela
Mas a fé
Sabe como é que é?
Acredita em qualquer um
Tudo pra ela é comum
Tudo com ela é viável
E eu aqui um tanto instável
Meio no claro
Meio no escuro
Enquanto procuro acreditar
Na leveza
Na cidade
Na beleza que me invade
Na bondade dos automóveis
Enquanto imóveis
Em suas garagens
Me pergunto
Onde é que foi parar
A minha fé, a fé, a fé
Nos tratados
Nas palavras
Nos portões da tua casa
Nos transportes colectivos
Na pureza das torcidas
Gritando seus adjetivos
Me quebro
Tropeço no escuro
E ainda procuro
A minha fé

(traducción)

Me pregunto
donde termino
Mi fe, fe, fe
llegó a casa a pie
y aun no ha llegado
espero en la ventana
trato de no preocuparme
Con ella
pero la fe
¿Sabes cómo es?
Cree en cualquiera
Todo para ella es común.
todo con ella es viable
Y yo aquí un poco inestable
la mitad en claro
Medio en la oscuridad
Mientras trato de creer
en la ligereza
En la ciudad
En la belleza que me invade
En la amabilidad de los autos.
mientras que bienes raíces
En tus garajes
Me pregunto
donde termino
Mi fe, fe, fe
en los tratados
en las palabras
A las puertas de tu casa
en transporte publico
En la pureza de los giros
Gritando tus adjetivos
me rompo
Tropiezo en la oscuridad
Y todavía estoy buscando
mi fe