Traducción de la letra de la canción Miopia - Zélia Duncan

Miopia (original)

Da janela
Vi você indo embora
Naquele elefante branco
Ele brilhava seu marfim
Enquanto
Te levava pra longe de mim
Enquanto minha miopia me traía
Não pude saber
Se você olhou pra trás
E me pegou
Não escondida
Na enorme bandeira estendida
Por meus olhos apertados
Só
Pra te ver deslumbrante
Indo embora naquele elefante
E sabe que até admito
Que era tudo tão bonito
Mas tão bonito

Miopia (traducción)

Desde la ventana
te vi partir
en ese elefante blanco
brilló su marfil
Mientras
Te alejó de mí
Mientras mi miopía me traicionó
no pude saber
si miraras hacia atrás
Y me atrapó
no oculto
En la gran bandera extendida
Por mis ojos entrecerrados
Solamente
para verte deslumbrante
Dejando en ese elefante
Y sabes que incluso lo admito
que todo era tan hermoso
pero tan hermosa