Traducción de la letra de la canción Não tem volta (Versão 1) - Zélia Duncan

Não tem volta (Versão 1) (original)

Se você vai por muito tempo
Você nunca volta
Você retorna, você contorna
Mas não tem volta
A estrada te sopra pro alto
Pra outro lado
Enquanto aquele tempo vai mudando
Aí, de quando em quando você lembra
Aquele beijo
Aquele medo
Mas você sabe que tudo ficou antigo
E você não volta
Nem com escolta
Nem amarrado, porque o passado já te perdeu
E o perigo muda mesmo de endereço
Não existe pretexto, o dia mudou
O carteiro não veio
O princípio é o meio
E você retorna, mas não tem volta

Não tem volta (Versão 1) (traducción)

Si vas por mucho tiempo
nunca vuelves
regresas, te das la vuelta
Pero no hay vuelta atrás
El camino explota
al otro lado
Como ese tiempo está cambiando
Entonces, de vez en cuando te acuerdas
Ese beso
ese miedo
Pero sabes que todo envejeció
Y no vuelves
no con escolta
Ni amarrado, porque el pasado ya te perdió
Y el peligro hasta cambia de dirección
No hay pretexto, el día ha cambiado
el cartero no vino
El principio es el medio
Y vuelves, pero no hay vuelta atrás