Traducción de la letra de la canción Nova Ilusão - Zélia Duncan

Nova Ilusão (original)

Nova ilusão
É dos teus olhos a luz
Que ilumina e conduz
Minha nova ilusão
É nos teus olhos que eu vejo
O amor, o desejo do meu coração
És um poema na terra
Uma estrela no céu, um tesouro no mar
És tanta felicidade
Que nem a metade consigo exaltar
Se um beija-flor descobrisse
A doçura e a meiguice
Que teus lábios têm
Jamais roçaria as asas brejeiras
Por entre roseiras em jardins de ninguém
Oh, dona dos sonhos
Ilusão concebida
Surpresa que a vida
Me fez das mulheres
Há em meu coração
Uma flor em botão
Que abrirá se quiseres

Nova Ilusão (traducción)

nueva ilusion
Es de tus ojos la luz
Que ilumina y conduce
mi nueva ilusion
Es en tus ojos que veo
Oh amor, el deseo de mi corazón
Eres un poema en la tierra
Una estrella en el cielo, un tesoro en el mar
eres tan feliz
Que ni la mitad puedo exaltar
Si un colibrí descubriera
La dulzura y la dulzura
que tienen tus labios
Nunca rozaría las alas pantanosas
Entre rosales en jardines de nadie
Oh señora de los sueños
ilusión concebida
Sorprende esa vida
me hizo de mujer
hay en mi corazón
Una flor en capullo
Que se abrirá si quieres