Traducción de la letra de la canción Presente - Zélia Duncan

Presente (original)

Eu quero simplesmente
Te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha, desabrocha
Desabrocha novamente
Eu quero simplesmente
A vida semente
A mente que vibra
Vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente
Eu quero simplesmente
Você nesse instante
Amante da vida da vida amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Presente (traducción)

sólo quiero
darte un regalo
La rosa del tiempo florece, florece
florecer de nuevo
sólo quiero
La vida de la semilla
La mente que vibra
Hace vibrar las fibras de la ciudad
que vuelve a vibrar
sólo quiero
tu ahora mismo
amante de la vida amante de la vida
Y la alegría del mundo, goce sin fondo
disfrutamos durante