Traducción de la letra de la canción Primeiro susto - Zélia Duncan

Primeiro susto (original)

O primeiro impulso
Primeiro susto
Primeira luz nos olhos
Primeiros olhos em mim
Aquela sede
Por uma só gota
No sertão da minha boca
O primeiro breu
Blackout
Que me acendeu por dentro
O primeiro vento
O primeiro alento
Que me acalmou a febre
A primeira neve
Primeiro não que me arde
Dizendo que sim mais tarde
Primeiro impasse
Mas nem que me matassem
Eu voltava pra casa sem nada

(traducción)

El primer impulso
primer susto
primera luz en los ojos
Primeros ojos en mí
esa sed
por una sola gota
En el fondo de mi boca
El primer lanzamiento
apagón
Eso me iluminó por dentro
El primer viento
El primer aliento
que me calmo la fiebre
La primera nieve
Primero no me quema
decir que sí más tarde
primer callejón sin salida
Pero ni aunque me maten
volví a casa sin nada