Traducción de la letra de la canción Um jeito assim - Zélia Duncan

Um jeito assim (original)

Já começo a noite
Com um jeito assim
Anoitece dentro de mim
Todo céu é triste
Não vai mudar
Será que não existe lugar?
Pra viver sozinho
Melhor nem esperar
Como areia solta no mar
Será que você
Desconfia ou vai desconfiar?
Dúvida louca no ar
Não sei se desespero
Porque quero e sempre espero
Seus beijos tontos
Molhados demais
Quanto mais duvido
Mais vejo que sei
Que jamais, então, saberei!
Por que você não volta
Ou vai de volta de vez, hein?
Não vê que eu preciso de alguém
Ou ninguém?

Um jeito assim (traducción)

ya empiezo la noche
Con una manera como esta
Se pone oscuro dentro de mí
cada cielo es triste
no cambiará
¿No hay lugar?
vivir solo
mejor no esperar
Como arena suelta en el mar
será que tú
¿Sospechas o sospecharás?
Duda loca en el aire
no sé si desesperación
Porque quiero y espero siempre
tus besos tontos
demasiado mojado
Cuanto más dudo
Pero veo que lo sé
¡Que nunca sabré entonces!
¿Por qué no vuelves?
O volver de nuevo, ¿eh?
¿No ves que necesito a alguien?
¿O cualquiera?