Traducción de la letra de la canción Баллада о казачке - Жанна Бичевская

Баллада о казачке (original)

> Em
Там во рву на ветру
Чей-то конь вороной.
Там казачка убита лежит.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
Она юной была,
Как цветок расцвела
С золотистой папахой волос.
Но в кустах у реки
Прогремели стрелки —
Ей подняться с земли не пришлось.
Поднимался народ
Силу вражью сметать.
Впереди боевой атаман.
Завязалась борьба
И злодейская рать
Порубила простых христиан.
И отпели их ветры
Шальные в степи.
Пыль степная засыпала рвы.
Их отпел птичий хор.
Под журчанье реки
Прошумел обгоревший ковыль.
Там во рву на ветру
Чей-то конь вороной.
Там казачка убита лежит.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
Здесь недавно гремела война.
Здесь недавно гремела война.

(traducción)

> em
Allí en el foso en el viento
El caballo negro de alguien.
Allí es asesinado el cosaco.
Y todo alrededor es silencio
Sólo el río murmura.
Ha habido una guerra reciente aquí.
Ella era joven
como una flor floreció
Con cabello dorado.
Pero en los arbustos junto al río
Las flechas tronaron -
No tuvo que levantarse del suelo.
la gente se levanto
Barrer el poder del enemigo.
Por delante del jefe de batalla.
Se produjo una pelea
Y el ejército villano
Troceado a los cristianos ordinarios.
Y los vientos las cantaron
Loco en la estepa.
El polvo de la estepa cubría las zanjas.
Fueron cantadas por un coro de pájaros.
Bajo el murmullo del río
La hierba pluma carbonizada crujió.
Allí en el foso en el viento
El caballo negro de alguien.
Allí es asesinado el cosaco.
Y todo alrededor es silencio
Sólo el río murmura.
Ha habido una guerra reciente aquí.
Y todo alrededor es silencio
Sólo el río murmura.
Ha habido una guerra reciente aquí.
Ha habido una guerra reciente aquí.
Ha habido una guerra reciente aquí.