Traducción de la letra de la canción Дивеево - Жанна Бичевская

Дивеево (original)

Посреди равнин стоит
Русское селенье
Здесь монахов умилит
Матерь «УМИЛЕНЬЕ»
Служба день и ночь идет,
Встанешь часов за шесть
И тот час с души спадет
Неземная тяжесть.
По утрам плывет туман
Скозь леса Велики
Православных христиан
Как иноны-лики.
Вся земля уже сдалась:
Вот-вот загорится,
В монастырских стенах всласть
Плакать и молиться.
ПРИПЕВ:
А кругом все Ангелы,
Иже херувимы
Свет родимой стороны,
Отче Серафиме.
Я стою погибший тут
Со своим народом,
Взяв хоругвии пройдут
Сестры крестным ходом.
Брошу деньги на поднос,
Все от слез искрится,
Прошепчу себе под нос:
«Радуйся, Царице».
Исповедники молчат:
Все в тревоге сильней.
Бесноватые кричат
И визжат как свиньи.
Все кто был вчера чужим
Стали нынче братья,
Причастившись, мы спешим
Целовать Распятье.
ПРИПЕВ.
Помяну родимых там,
Благо нет тумана.
Богу свечку передам
За отца Романа.
Бью поклоны сотни раз —
До изнеможенья,
Чтоб Господь отсрочил час
Нашего сожженья.
ПРИПЕВ.

Дивеево (traducción)

De pie en medio de las llanuras
pueblo ruso
Aquí los monjes serán tocados
Madre "Ternura"
El servicio continúa día y noche,
Te levantarás a las seis
Y esa hora caerá del alma
Pesadez celestial.
La niebla flota en la mañana
Por los bosques de Velika
cristianos ortodoxos
Como caras extranjeras.
Toda la tierra ya se ha rendido:
esta a punto de arder
Disfrute en las paredes del monasterio
Llorar y orar.
CORO:
Y alrededor de todos los ángeles,
como querubines
Luz del lado nativo,
Padre Serafín.
Estoy parado muerto aquí
con mi gente
Tomando pancartas pasará
Hermanas en procesión.
Tiraré dinero en una bandeja,
Todo brilla de lágrimas,
susurro por lo bajo:
"Salve, reina".
Los confesores callan:
Todos están más ansiosos.
Los poseídos gritan
Y chillan como cerdos.
Todos los que eran extraños ayer
Ahora los hermanos se han convertido
Tomando la comunión, nos damos prisa
Besa el Crucifijo.
CORO.
Me acordaré de mis parientes allí,
Por suerte no hay niebla.
Dale a Dios una vela
Para el Padre Román.
Me inclino cientos de veces -
Hasta el punto del agotamiento
Para que el Señor retrase la hora
Nuestra quema.
CORO.