Traducción de la letra de la canción К-141 - Жанна Бичевская

К-141 (original)

Собранно у руля
Встал молодой моряк
Не пропускай в себя
Запада липкий мрак
В мире покоя нет
Сумрачно впереди
Да сохранит от бед
Крест на твоей груди
За оставшихся дома
И за родину-мать
Моряку молодому
Дважды не умирать
Память, вечность и слава
За героем грядёт
Сокрушает, как лава
Российский флот
Птиц испугал и рыб
Вспышки слепящий свет
Атомный вырос гриб
Это Америки нет
Снятся на корабле
Сны предстоящих бойнь
Странствуют по земле
Призраки звёздных войн
За оставшихся дома
И за родину-мать
Моряку молодому
Дважды не умирать
Память, вечность и слава
За героем грядёт
Сокрушает, как лава
Российский флот
Вынесет шквальный бой
Стойко на всех морях
Бог и победа с тобой
Русский святой моряк
Подвиг крутой свершив
Вышел на райский курс
Ты не погиб — ты жив
Атомный крейсер «Курск»
За оставшихся дома
И за родину-мать
Моряку молодому
Дважды не умирать
Память, вечность и слава
За героем грядёт
Сокрушает, как лава
Российский флот
Вечность обрёл в борьбе
В толще морских глубин
Вечная память тебе К-141
Вечная слава тебе К-141

К-141 (traducción)

Recogido en el timón
Un joven marinero se puso de pie
no te dejes entrar
Oscuridad pegajosa del oeste
No hay paz en el mundo
sombrío por delante
Sí, salvo de problemas
cruz en tu pecho
Para los que se quedan en casa
y por la patria
A un joven marinero
no mueras dos veces
Memoria, eternidad y gloria
viene el heroe
Aplasta como lava
flota rusa
Asustó a los pájaros y peces.
Destellos de luz cegadora
Seta rosa atómica
esto no es america
Soñar en un barco
Sueños de próximas masacres
Vagar por la tierra
fantasmas de la guerra de las galaxias
Para los que se quedan en casa
y por la patria
A un joven marinero
no mueras dos veces
Memoria, eternidad y gloria
viene el heroe
Aplasta como lava
flota rusa
Soportará una dura pelea
Estable en todos los mares
Dios y la victoria están contigo
santo marinero ruso
Habiendo logrado una hazaña genial
Salió en un curso de paraíso
No estás muerto, estás vivo.
Crucero nuclear "Kursk"
Para los que se quedan en casa
y por la patria
A un joven marinero
no mueras dos veces
Memoria, eternidad y gloria
viene el heroe
Aplasta como lava
flota rusa
Encontré la eternidad en la lucha
En las profundidades del mar
Eterno recuerdo para ti K-141
Gloria eterna a ti K-141