| Меж высоких хлебов затерялося
| Perdido entre panes altos
|
| Меж высоких хлебов затерялося
| Perdido entre panes altos
|
| Небогатое наше село.
| Nuestro pobre pueblo.
|
| Горе горькое по свету шлялося
| Un amargo dolor vagó por el mundo
|
| И на нас невзначай набрело.
| Y nos llegó por casualidad.
|
| Ой, беда приключилася страшная!
| ¡Oh, qué terrible desastre!
|
| Мы такой не видали вовек:
| Nunca hemos visto tal cosa:
|
| Как у нас, голова бесшабашная —
| Como la nuestra, cabeza temeraria -
|
| Застрелился чужой человек!
| ¡Han disparado a un extraño!
|
| Суд приехал… допросы… тошнехонько!
| Ha llegado el juzgado… interrogatorios… ¡asquerosamente!
|
| Догадались деньжонок собрать:
| Adivinó para recolectar algo de dinero:
|
| Осмотрел его лекарь скорехонько
| El médico lo examinó rápidamente.
|
| И велел где-нибудь закопать.
| Y mandó enterrarlo en alguna parte.
|
| Меж двумя хлебородными нивами,
| Entre dos campos de cereales,
|
| Где прошел неширокий долок,
| donde pasaba un estrecho dolok,
|
| Под большими плакучими ивами
| Bajo los grandes sauces llorones
|
| Успокоился бедный стрелок.
| El pobre tirador se calmó.
|
| Будут песни к нему хороводные
| Habrá canciones para él baile redondo
|
| Из села на заре долетать,
| Vuela del pueblo al amanecer,
|
| Будут нивы ему хлебородные
| Habrá para él campos de cultivo de cereales
|
| Безгреховные сны навевать.
| Para evocar sueños sin pecado.
|
| Все объявления
| todos los anuncios
|
| ЯндексДирект
| YandexDirect
|
| Дать объявление | para anunciar |