Traducción de la letra de la canción Мы лишь на миг приходим в этот мир - Жанна Бичевская

Мы лишь на миг приходим в этот мир (original)

Мы лишь на миг приходим в этот мир,
Где учимся любить и ненавидеть.
Одно мгновенье длится жизни пир,
Спешите жить, спешите видеть.
Спешите жить, но брать от жизни все
Не надо торопиться суетливо.
С собою ничего не унесешь
И не подаришь прошлому стыдливо.
Спешите стать терпимей и добрей
И отдавать, спешите научиться,
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.

(traducción)

Solo venimos a este mundo por un momento,
Donde aprendemos a amar y odiar.
Una fiesta dura un momento,
Date prisa por vivir, date prisa por ver.
Date prisa para vivir, pero toma todo de la vida.
No hay necesidad de apresurarse quisquillosamente.
No puedes llevar nada contigo
Y no presente tímidamente el pasado.
Date prisa para ser más tolerante y amable.
Y dar, prisa por aprender,
Para que luego en las puertas cerradas,
Cuando termine la fiesta, no te encuentres.
Para que luego en las puertas cerradas,
Cuando termine la fiesta, no te encuentres.
Para que luego en las puertas cerradas,
Cuando termine la fiesta, no te encuentres.