Traducción de la letra de la canción Мы скорбим по России - Жанна Бичевская

Мы скорбим по России (original)

Мы богаты лишь тем, что в России родились.
Только это у нас никому не отнять.
Мы всегда и везде русским флагом гордились
И забывшим про Родину нас не понять.
Наше сердце не там, где покой и достаток,
Если это вдали от российских полей.
Мы бы отдали все, чтобы жизни остаток
Провести среди праведных русских людей.
Наш размах и простор невозможно измерить,
Нашу удаль и бунт тяжело укротить.
Чтоб любовь испытать, ее нужно проверить
Расставаньем и горем ее освятить.
Одного за другим нас несчастья косили,
Мы терялись и гибли в чужой стороне.
Мы скорбим бесконечно, скорбим по России —
Безвозвратно ушедшей великой стране.
Музыкант в аксельбантах нам песню выводит,
Что знакома душе с гимназических дней.
Наше солнце над миром пускай не заходит,
Может луч попадет и России моей.
Наше сердце не там, где покой и достаток,
Если это вдали от российских полей.
Мы скорбим бесконечно, скорбим по России —
Безвозвратно ушедшей великой стране.

Мы скорбим по России (traducción)

Somos ricos solo porque nacimos en Rusia.
Solo esto no nos lo pueden quitar.
Siempre y en todas partes hemos estado orgullosos de la bandera rusa.
Y aquellos que se han olvidado de la Patria no pueden entendernos.
Nuestro corazón no está donde hay paz y prosperidad,
Si está lejos de los campos rusos.
Daríamos todo por el resto de la vida
Conducta entre el justo pueblo ruso.
Nuestro alcance y alcance no se puede medir,
Nuestra destreza y rebelión son difíciles de domar.
Para experimentar el amor, necesitas probarlo.
Por la despedida y el dolor para santificarla.
Una a una la desgracia nos segó,
Nos perdimos y morimos en el lado equivocado.
Lloramos sin cesar, lloramos por Rusia -
Irremediablemente partió gran país.
Un músico en aiguillettes nos trae una canción,
Lo que es familiar para el alma desde los días del gimnasio.
Que nuestro sol no se ponga sobre el mundo,
Tal vez el rayo golpee también a mi Rusia.
Nuestro corazón no está donde hay paz y prosperidad,
Si está lejos de los campos rusos.
Lloramos sin cesar, lloramos por Rusia -
Irremediablemente partió gran país.