Traducción de la letra de la canción На дальней сторонке - Жанна Бичевская

На дальней сторонке (original)

Как на дальней сторонке
Громко пел соловей.
А я мальчик на чужбине
Далеко от людей.
Позабыт, позаброшен
С молодых юных лет.
Я остался сиротою,
Счастья доли мне нет.
Вот и холод и голод,
Он меня изморил.
А я мальчик еще молод
Это все пережил.
Ох умру я, умру я,
Похоронят меня.
И никто не узнает,
Где могилка моя.
И никто не узнает,
И никто не придет.
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Пропоет и просвищет,
И опять улетит.
А моя скромна могилка
Одиноко стоит.

(traducción)

como en el otro lado
El ruiseñor cantó con fuerza.
Y soy un chico en una tierra extranjera
Lejos de la gente.
Olvidado, abandonado
De una edad temprana.
me quedé huérfano
no tengo felicidad
Aquí viene el frío y el hambre,
Me agotó.
Y yo soy un niño todavía joven
Sobrevivió a todo.
Oh, moriré, moriré
Me enterrarán.
Y nadie lo sabrá
¿Dónde está mi tumba?
Y nadie lo sabrá
Y nadie vendrá.
Solo a principios de primavera
El ruiseñor cantará.
cantará y silbará
Y volar lejos de nuevo.
Y mi modesta tumba
Estar solo.