Traducción de la letra de la canción Разлука - Жанна Бичевская

Разлука (original)

Разлука ты разлука
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать-сыра Земля.
Все пташки-канарейки
Так жалобно поют.
А нам с тобой, мой милый,
Забыться не дают.
Зачем нам разлучаться?
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль повенчаться
И жить, да не тужить?
Разлука ты разлука
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать-сыра Земля.

Разлука (traducción)

Separación tú eres separación
Lado alienígena.
nadie nos separara
Sólo madre-queso Tierra.
Todos los pájaros son canarios.
cantan tan quejumbrosamente.
Y tú y yo, querida,
No te dejan olvidar.
¿Por qué debemos estar separados?
¿Por qué vivir separados?
¿No es mejor casarse?
¿Y vivir, pero no llorar?
Separación tú eres separación
Lado alienígena.
nadie nos separara
Sólo madre-queso Tierra.