Traducción de la letra de la canción Сжигаю мосты - Жанна Бичевская

Сжигаю мосты (original)

Горящими листьями пахнет в саду.
Прощайте, я больше сюда не приду.
Дымится бумага, чернеют листы —
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Чернеют листы, тяжелеет рука,
Бикфордовым шнуром дымится строка.
Последние листья, деревья пусты —
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Чернеют листы, тяжелеет рука,
Бикфордовым шнуром дымится строка.
Последние листья, деревья пусты —
Сжигаю мосты…
Прощайте, прощальный свершаю обряд.
Осенние листья, как порох, горят.
И капли на стеклах, как слезы, чисты.
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Я больше уже не приду в этот сад,
Иду, чтоб уже не вернуться назад.
До ранней зеленой последней звезды —
Сжигаю мосты.

Сжигаю мосты (traducción)

Hay un olor a hojas quemadas en el jardín.
Adiós, no vendré aquí de nuevo.
El papel fuma, las sábanas se ennegrecen -
Puentes en llamas, puentes en llamas
Las sábanas se vuelven negras, la mano se vuelve pesada,
Una línea fuma con un cordón de Fickford.
Las últimas hojas, los árboles están vacíos -
Puentes en llamas, puentes en llamas
Las sábanas se vuelven negras, la mano se vuelve pesada,
Una línea fuma con un cordón de Fickford.
Las últimas hojas, los árboles están vacíos -
Puentes ardientes...
Adiós, realizo la ceremonia de despedida.
Las hojas de otoño arden como la pólvora.
Y las gotas en el vaso, como lágrimas, están limpias.
Puentes en llamas, puentes en llamas
ya no vendré más a este jardín,
Me voy para no volver.
Hasta la última estrella verde temprana -
Quemo puentes.